1 00:00:37,417 --> 00:00:41,797 ♪ Bir yer biliyorum, mmm ♪ 2 00:00:41,880 --> 00:00:46,510 ♪ Kimse ağlamıyor mu ♪ 3 00:00:46,593 --> 00:00:51,598 ♪ Kimse endişelenmiyor, hayır hayır ♪ 4 00:00:51,682 --> 00:00:55,602 ♪ Gülen yüz yok ♪ 5 00:00:56,937 --> 00:01:02,609 ♪ Yarışlara yalan söylemek, evet, hey, evet ♪ 6 00:01:02,693 --> 00:01:06,029 - ♪ Yani eğer gitmek istersen, ben-- ♪ - ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 7 00:01:06,113 --> 00:01:10,993 - ♪ Evet, eğer gitmek istersen giderim-- ♪ - ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 8 00:01:11,076 --> 00:01:14,037 ♪ Eğer gitmek istersen, elimi tut ♪ 9 00:01:14,121 --> 00:01:16,123 - ♪ Yapacağım-- ♪ - ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 10 00:01:16,206 --> 00:01:19,084 ♪ Ooh, yapacağımı söyledim, yapacağım-- ♪ 11 00:01:19,167 --> 00:01:20,877 ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 12 00:01:20,961 --> 00:01:25,841 - ♪ Bana yardım et, yapacağım, yapacağım-- ♪ - ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 13 00:01:25,924 --> 00:01:29,011 ♪ Evet, oynamaya devam et ♪ 14 00:01:29,094 --> 00:01:32,180 ♪ Bana iyi geliyor, bana iyi geliyor ♪ 15 00:01:32,264 --> 00:01:35,017 - ♪ Evet ♪ - ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 16 00:01:35,100 --> 00:01:37,561 ♪ Yapacağım, mmm ♪ 17 00:01:37,644 --> 00:01:41,231 - ♪ Eğer gitmek istersen seni oraya götüreceğim ♪ - ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 18 00:01:43,900 --> 00:01:46,570 ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 19 00:01:48,780 --> 00:01:51,783 - ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ - ♪ Vay ♪ 20 00:01:51,867 --> 00:01:54,328 ♪ Kesinlikle söyledim bana iyi geliyor... ♪ 21 00:01:54,411 --> 00:01:56,163 Acele edin. Hadi. 22 00:01:56,246 --> 00:01:58,081 Mmm. 23 00:01:59,416 --> 00:02:02,794 - Günaydın Bayan Mildred. - Kızım, paramı aldın mı? 24 00:02:02,878 --> 00:02:05,172 Bugün ödeme alıyorum. ona sahip olacağım Onu aldığımda senin için. 25 00:02:05,255 --> 00:02:06,840 Hoşça kal bebeğim. Annen seni seviyor. 26 00:02:06,923 --> 00:02:09,676 - Elbette. - Hadi bakalım. 27 00:02:09,760 --> 00:02:11,553 beni görmüyor musun işe gitmeye mi çalışıyorsun? 28 00:02:11,637 --> 00:02:13,430 Harry, bunlar değil faturalardan başka bir şey değil. 29 00:02:13,513 --> 00:02:15,432 Sadece koy onları bir dahaki sefere kutuda. 30 00:02:15,515 --> 00:02:18,185 Haydi, hadi, hadi. 31 00:02:18,268 --> 00:02:19,770 Elbette. İyi eğlenceler. 32 00:02:19,853 --> 00:02:22,230 - Hoşça kal bebeğim. - Hoşça kal anne. 33 00:02:24,358 --> 00:02:27,653 Cheryl, lütfen bunu bana yapma. Lütfen bunu yapmayın. Lütfen. 34 00:02:27,736 --> 00:02:30,238 Henry, arabaya bindiğimizi biliyorsun her gün bu otobüs. 35 00:02:30,322 --> 00:02:31,782 - Geliyor! - Hadi ona söyle. 36 00:02:31,865 --> 00:02:33,867 Hadi ona söyle. Hadi ona söyle! 37 00:02:37,996 --> 00:02:39,665 Biliyor musun? Otobüsü hareket ettiriyorum. 38 00:02:39,748 --> 00:02:42,876 - Seni ve otobüs şirketini dava edeceğim. - Sakin ol. 39 00:02:42,959 --> 00:02:45,087 - Kimseyi dava etmeyeceksin. - Hiçbir yere gitmiyorsun! 40 00:02:45,170 --> 00:02:47,130 - Donutlarınız bekleyebilir! - Donutlarım için endişelenme. 41 00:02:47,214 --> 00:02:48,924 Ben yola çıkacağım. Kapıdan çık. 42 00:02:49,007 --> 00:02:51,677 - İşe geç kalamaz. - Hepimiz işe geç kalacağız. 43 00:02:51,760 --> 00:02:53,637 Ve sen çeneni kapat! Seni tanımıyorum. 44 00:02:53,720 --> 00:02:56,181 Cheryl, konuşmayı keser misin? müşterilere böyle mi? 45 00:02:58,141 --> 00:02:59,685 Kapıdan çık. 46 00:03:02,145 --> 00:03:03,980 Bana küfretme. 47 00:03:04,064 --> 00:03:07,067 Ona gelmesini söyle. İşimi kaybedeceğim! 48 00:03:13,490 --> 00:03:15,283 - Geliyor! - Hadi ona söyle. 49 00:03:17,577 --> 00:03:21,957 Ah! Teşekkürler Henry. En iyisi sensin. 50 00:03:22,040 --> 00:03:23,875 Söyleyecek bir şeyin mi var? 51 00:03:25,877 --> 00:03:27,796 Mm-hmm. Ben de öyle düşündüm. 52 00:03:27,879 --> 00:03:31,341 Ah. Tanrım. 53 00:03:41,309 --> 00:03:45,272 Üzgünüm. Çocuklar vardı koşuyorum... geç kalıyorum. 54 00:03:45,355 --> 00:03:47,691 yapmayacaktım sensiz gitmesine izin ver. 55 00:03:47,774 --> 00:03:52,320 Dışarıya bakmak iyi. biliyorsun Kenetlenmeyi göze alamam. 56 00:03:52,404 --> 00:03:54,865 - Bütün bunlar nedir? - Faturalar. 57 00:03:54,948 --> 00:03:58,410 Brenda, Michael sana verdi mi? oğlunuza para var mı? 58 00:03:58,493 --> 00:04:02,205 Sormayın. Ah, bahsetmişken... bana 100 dolar borç verebilir misin? 59 00:04:02,289 --> 00:04:04,583 vermem lazım Bayan Mildred bir şey. 60 00:04:04,666 --> 00:04:06,543 Lena'yı tutmayacak benim için gelecek hafta. 61 00:04:06,626 --> 00:04:07,961 Hadi. Biliyorum. 62 00:04:08,044 --> 00:04:12,215 Tamam, faturalarıma bakayım ve sana haber vereceğim. 63 00:04:12,299 --> 00:04:16,052 - Teşekkür ederim. - Sana ortak bir kredi verebilirim. 64 00:04:16,136 --> 00:04:19,890 - Ortak kredi nedir? - Ortak paramdan bir kredi. 65 00:04:19,973 --> 00:04:23,059 Kız. Biliyor musun? Sen delisin. 66 00:04:23,143 --> 00:04:25,729 öyle olmaması gerektiğini biliyorsun o şeyi içiyor olmak 67 00:04:25,812 --> 00:04:28,190 - senin durumunla. - Her neyse. 68 00:04:29,316 --> 00:04:32,819 - Bu da ne? - Babamın öldüğü yazıyor. 69 00:04:32,903 --> 00:04:37,157 Hayır. Baban öldü mü? 70 00:04:38,450 --> 00:04:40,410 Cenaze diyor Cumartesi günü. 71 00:04:41,661 --> 00:04:43,455 Ay, Brenda, özür dilerim. 72 00:04:43,538 --> 00:04:45,499 - Adamla hiç tanışmadım. - Ah. 73 00:04:45,582 --> 00:04:47,918 Peki buradaki nedir? 74 00:04:48,001 --> 00:04:50,879 Gürcistan'a üç otobüs bileti. 75 00:04:50,962 --> 00:04:54,716 - Gidiyor musun? - Bu insanları tanımıyorum. 76 00:04:54,800 --> 00:04:57,928 Seni tanıyorlar. Başka nasıl olurlardı Biletleri nereye göndereceğinizi biliyor musunuz? 77 00:04:58,011 --> 00:05:00,388 Evet ama dört kişiyiz değil mi? 78 00:05:00,472 --> 00:05:02,390 Ama bu iyi bir soru. 79 00:05:03,517 --> 00:05:05,644 Ve şunu oku... 80 00:05:05,727 --> 00:05:07,938 bir irade var. 81 00:05:08,021 --> 00:05:10,732 Aman Tanrım, ya eğer o süper zengindi 82 00:05:10,816 --> 00:05:13,568 ve sana milyonlar bıraktım ve milyonlarca dolar? 83 00:05:13,652 --> 00:05:17,447 Sağ. Bundan şüpheliyim. Onun hakkında hiç konuşmadık. 84 00:05:17,531 --> 00:05:20,033 Bilirsin, kullandığından beri para için her şeyi yapmak, 85 00:05:20,116 --> 00:05:23,453 eğer öyleyse, inan bana, hâlâ onunla birlikte olurdu. 86 00:05:23,537 --> 00:05:26,748 Bence gitmelisin. Asla bilemezsin, anne. 87 00:05:26,832 --> 00:05:29,125 - Asla bilemezsin. - Kız. 88 00:05:29,209 --> 00:05:31,461 Georgia'ya gitmeyeceğim. 89 00:05:34,214 --> 00:05:35,882 Ne oluyor be? 90 00:05:37,050 --> 00:05:38,760 Neler oluyor? 91 00:05:40,804 --> 00:05:42,514 Affedersiniz. Affedersiniz. 92 00:05:42,597 --> 00:05:45,016 - Geliyorum. - Affedersin. 93 00:05:45,100 --> 00:05:47,477 Affedersiniz hanımefendi. Neler oluyor kızım? 94 00:05:47,561 --> 00:05:48,895 - Bakmak. - Ne oldu? 95 00:05:48,979 --> 00:05:50,689 Burayı kapattılar Cheryl. 96 00:05:50,772 --> 00:05:52,315 Taşındıklarını söylediler bitki Meksika'ya. 97 00:05:52,399 --> 00:05:54,484 - Acele etmek! - Ve bize söylemediler! 98 00:05:54,568 --> 00:05:56,653 - Harekete geç! - Git git! Hadi! 99 00:05:56,736 --> 00:05:59,698 Beklemek! Biz gerekiyordu bugün ödeme almak için! 100 00:06:01,908 --> 00:06:04,870 - Bugün elektrik faturamı ödemem gerekiyor. - Kimin kibriti var? 101 00:06:04,953 --> 00:06:08,790 Burayı yakacağım! Kimin maçı var? 102 00:06:08,874 --> 00:06:11,042 Bu aptalı vermeyin eşleşme yok. O bipolar. 103 00:06:11,126 --> 00:06:13,962 Hayır, ciddiyim. Alması gerek ilaç sadece doğru kalmak için. 104 00:06:14,045 --> 00:06:17,090 Birinizin kibriti olduğunu biliyorum! Sigara içiyorsun, Georgia! 105 00:06:17,173 --> 00:06:19,175 Bana bir kibrit ver. Onu bana ver. 106 00:06:26,558 --> 00:06:28,810 Cheryl, söndür şunu. 107 00:06:30,312 --> 00:06:32,188 Hadi, deniyorum rahatlamak için. 108 00:06:32,272 --> 00:06:34,357 biliyorsun kimyasal dengesizlik 109 00:06:34,441 --> 00:06:36,151 senin olman gerekmiyor uyuşturucu yapmak. 110 00:06:36,234 --> 00:06:38,486 - İlacını aldın mı? - Yapmaya çalışıyordum. 111 00:06:38,570 --> 00:06:40,864 ama sonra konuşmaya başladın "şunu söndür" hakkında. 112 00:06:40,947 --> 00:06:43,825 Elbette. ben sadece seni arıyorum. 113 00:06:43,909 --> 00:06:47,787 Ben iyiyim. Onlara inanamıyorum böyle bir şey yapardı. 114 00:06:47,871 --> 00:06:51,458 - Merhaba hanımlar. - Merhaba Bayan Mildred. 115 00:06:51,541 --> 00:06:54,544 - Nasılsın? - Merhaba Mildred. 116 00:06:54,628 --> 00:06:57,964 Bayan Mildred size. 117 00:06:58,048 --> 00:07:02,594 - Kızım, paramı aldın mı? - Bugün işimizi kaybettik Bayan Mildred. 118 00:07:02,677 --> 00:07:04,763 Şimdi bir kreş işletiyorum. bir refah değil. 119 00:07:04,846 --> 00:07:07,891 Yasadışı bir kreş işletiyorsun. o yüzden rahatla. 120 00:07:07,974 --> 00:07:11,019 Küçük kız, hiçbir şey bilmiyorsun işim hakkında. 121 00:07:14,230 --> 00:07:15,607 Bu son gün. 122 00:07:15,690 --> 00:07:18,693 Kızını alıkoymuyorum bir dakika daha. 123 00:07:18,777 --> 00:07:21,279 Onu almaya geleceğim. 124 00:07:21,363 --> 00:07:23,365 Şimdi şekerleme yapıyor. 125 00:07:23,448 --> 00:07:26,326 Sorun bu siz genç annelerle birlikte-- 126 00:07:26,409 --> 00:07:28,161 sadece kendinizi düşünün. 127 00:07:28,244 --> 00:07:30,246 Az önce söyledin gelip onu al. 128 00:07:30,330 --> 00:07:34,125 Ve ciddiydim... uyanıp yemek yedikten sonra. 129 00:07:35,919 --> 00:07:38,463 - Tamam aşkım. - Çocuk uyuyor. 130 00:07:40,340 --> 00:07:41,841 Teşekkürler Bayan Mildred! 131 00:07:41,925 --> 00:07:45,011 - O deli. - Hayır, o iyi. 132 00:07:45,095 --> 00:07:48,223 Film çekmek. ne olduğunu bilmiyorum Şimdi yapacağım ama. 133 00:07:48,306 --> 00:07:51,101 - Parasıyla oynamaz. - Evet ben de. 134 00:07:51,184 --> 00:07:53,645 Eğer gideceklerini bilseydim fabrikayı kapatmak, 135 00:07:53,728 --> 00:07:57,190 yenerdim Dün amirlerim ayağa kalktı. 136 00:07:59,359 --> 00:08:00,944 Peki ne yapacaksın? 137 00:08:01,027 --> 00:08:03,697 Vur, zar zor olduğu gibi geçinmek. 138 00:08:03,780 --> 00:08:05,949 Yapmanız gereken şey 139 00:08:06,032 --> 00:08:08,410 git ve nafaka başvurusunda bulun bunun üzerine Michael. 140 00:08:08,493 --> 00:08:11,121 - Hım-hımm. - Jenny'nin aldığını biliyorsun 141 00:08:11,204 --> 00:08:13,331 8.000 dolar arkadan çocuk nafakası. 142 00:08:13,415 --> 00:08:16,084 Senin için alacaklar ve onun kıçını tekmeleyecekler. 143 00:08:16,167 --> 00:08:19,796 8.000 mi? Film çekmek. 144 00:08:19,879 --> 00:08:22,549 Hayır, beni öldürürdü. 145 00:08:22,632 --> 00:08:26,094 Mamacita, sen git onunla konuş. 146 00:08:26,177 --> 00:08:29,931 Bana ihtiyacın olursa bana haber ver ve dokuzum onu küçük bir ziyarette bulunacak. 147 00:08:31,891 --> 00:08:33,309 Elbette. 148 00:08:33,393 --> 00:08:37,939 ♪ Sorunlu küçük melek ♪ 149 00:08:38,023 --> 00:08:42,736 ♪ Tutarsız, kör uçan çoğu zaman ♪ 150 00:08:42,819 --> 00:08:47,490 ♪ Drama kraliçesi... ♪ 151 00:08:49,534 --> 00:08:53,538 ♪ Düzeltme ve düğüm çözme ♪ 152 00:08:53,621 --> 00:08:55,540 ♪ Kanatlarında tüyler var ♪ 153 00:08:55,623 --> 00:08:58,168 ♪ Rüyalarının esiri oldu... ♪ 154 00:08:58,251 --> 00:09:01,588 - Günaydın anne. - Merhaba tatlım. 155 00:09:05,091 --> 00:09:07,594 ♪ Muhtaç küçük bebeğim... ♪ 156 00:09:09,637 --> 00:09:11,890 ♪ Kalbini aç... ♪ 157 00:09:13,183 --> 00:09:14,893 Ağlıyor musun anne? 158 00:09:14,976 --> 00:09:17,604 Hayır hayır, iyiyim. 159 00:09:17,687 --> 00:09:19,522 Biz olacağız tamam anne. 160 00:09:19,606 --> 00:09:22,942 Daha önce de buradaydık. peki bunu her zaman başaramıyor muyuz? 161 00:09:24,444 --> 00:09:26,237 - Evet, yapıyoruz. - Evet. 162 00:09:27,781 --> 00:09:29,783 Bunu senin için pişireyim. 163 00:09:30,784 --> 00:09:32,452 Rahatlamak. 164 00:09:38,333 --> 00:09:42,087 Ah-ah. Al bakalım anne. 165 00:09:42,170 --> 00:09:45,215 Bu onlardan biri eski şarkılar. Hadi. 166 00:09:45,298 --> 00:09:47,050 - Benimle dans et. - Michael. Michael. 167 00:09:47,133 --> 00:09:49,135 - Hayır bebeğim. - Bu senin şarkın. Daha iyi hissedeceksiniz. 168 00:09:49,219 --> 00:09:51,513 - Hadi, benimle dans et. - Michael. 169 00:09:51,596 --> 00:09:53,598 Hadi. 170 00:09:55,141 --> 00:09:57,393 Bunu dinlemek zorunda mıyım? 171 00:09:57,477 --> 00:09:59,395 Evet ve sen hoşuna gidecek. 172 00:10:02,190 --> 00:10:04,150 ♪ Beni mutlu ediyorsun... ♪ 173 00:10:04,234 --> 00:10:06,236 Tek yememiz gereken yulaf ezmesi mi? 174 00:10:06,319 --> 00:10:09,114 Evet, ve sen de yapacaksın böyle de. 175 00:10:09,197 --> 00:10:11,616 Bebeğim, bu senin için. Bunu yiyeceksin, tamam mı? 176 00:10:11,699 --> 00:10:13,618 Anne, ha-ıh. 177 00:10:13,701 --> 00:10:16,079 okulda tatlım var bu bana kahvaltı kazandıracak. 178 00:10:16,162 --> 00:10:18,414 Michael, bunu yemeni istiyorum. 179 00:10:18,498 --> 00:10:22,669 Hadi şimdi. Ne olurdu Sensiz de yaparım, değil mi? 180 00:10:43,231 --> 00:10:44,732 Hey hey dostum, hadi. 181 00:10:44,816 --> 00:10:46,442 - Lütfen bunu yapma. - Üzgünüm. 182 00:10:46,526 --> 00:10:48,444 Hadi, bir kalp... bebeğim için. 183 00:10:48,528 --> 00:10:50,780 - Hanımefendi, bana söylediklerini yapıyorum. - Aradım! 184 00:10:50,864 --> 00:10:54,492 - Onlara birkaç güne ihtiyacım olduğunu söyledim! - Üzgünüm. 185 00:10:54,576 --> 00:10:56,578 Hadi dostum. 186 00:11:06,462 --> 00:11:08,131 Hadi. 187 00:11:12,385 --> 00:11:14,721 O topu yukarı fırlat! 188 00:11:19,726 --> 00:11:22,020 - Evet! - Buyrun! 189 00:11:26,941 --> 00:11:30,320 - Savunma! Savunma! - Tam burada! 190 00:11:30,403 --> 00:11:34,073 Savunma! Savunma! 191 00:11:40,413 --> 00:11:42,332 Zaman aşımı! Zaman aşımı! 192 00:11:42,415 --> 00:11:44,000 Zaman aşımı. 193 00:11:47,212 --> 00:11:49,088 Hadi! 194 00:12:00,058 --> 00:12:02,352 Yürü! Yürü! Yürü! 195 00:12:09,943 --> 00:12:11,527 Sen adamsın! 196 00:12:11,611 --> 00:12:13,780 Uyanmak! 197 00:12:15,031 --> 00:12:16,532 Vay! 198 00:12:20,912 --> 00:12:23,039 işte bu bahsediyorum. 199 00:12:23,122 --> 00:12:24,582 Ne dedim? Ne dedim? 200 00:12:28,044 --> 00:12:30,380 İyi iş Mikey'im. 201 00:12:30,463 --> 00:12:34,300 - Herkese güle güle. Yarın görüşürüz. - Hoşçakal. 202 00:12:35,468 --> 00:12:38,596 Anne, gol attığımı görüyor musun? 203 00:12:38,680 --> 00:12:40,556 Vay! Seni gördüm! 204 00:12:40,640 --> 00:12:43,518 O ayakkabıları da gördüm. 205 00:12:44,978 --> 00:12:47,230 Şimdi endişelenme bu konuda anne. 206 00:12:47,313 --> 00:12:50,733 Takımdaki adamlara söyledim. onlar benim şanslı ayakkabılarım. 207 00:12:50,817 --> 00:12:54,237 seni tanımıyordum geliyorlardı. 208 00:12:54,320 --> 00:12:56,864 - Çalışman gerektiğini düşündüm. - Evet, ben de yaptım. 209 00:12:56,948 --> 00:12:58,908 - İşimi kaybettim. - Ne? 210 00:12:58,992 --> 00:13:01,369 - Aman Tanrım! - İyi olacağız. 211 00:13:01,452 --> 00:13:05,415 - Merak etme. - Öğretmenim iş bulmama yardım edebilir. 212 00:13:05,498 --> 00:13:08,835 - Hayır. Hım-hımm. - Ama anne, yardım etmeme izin vermelisin. 213 00:13:08,918 --> 00:13:11,462 Hayır, sen kalıyorsun okulda, tamam mı? 214 00:13:11,546 --> 00:13:13,256 Ama çalışabilirim ve okula git anne. 215 00:13:13,339 --> 00:13:16,134 Dinle bebeğim, düşündüm aynı şey. Ha? 216 00:13:16,217 --> 00:13:17,760 sonunda sahip oluyorum okulu bırakmak, 217 00:13:17,844 --> 00:13:19,929 bir sürü çıkmaz işte çalışmak sadece geçimimizi sağlamak için. 218 00:13:20,013 --> 00:13:21,931 Çalışmanı istemiyorum. 219 00:13:22,015 --> 00:13:25,435 Şimdi sen sadece... sen sadece onların kitaplarına odaklan 220 00:13:25,518 --> 00:13:27,228 ve... ve top oynamak. 221 00:13:27,312 --> 00:13:28,938 İşi halledeceğim. 222 00:13:29,022 --> 00:13:30,940 Emin misin? 223 00:13:31,024 --> 00:13:32,317 Hey. 224 00:13:32,400 --> 00:13:34,277 Siyah bir kadın için bir şey nasıl yapılacağını biliyorum... 225 00:13:34,360 --> 00:13:36,821 işte bunu başarmak. Hmm? 226 00:13:42,201 --> 00:13:45,079 - Naber, Mike? - Naber, Cal? 227 00:13:45,163 --> 00:13:46,497 Üşüyorum. Bu gece yine de iyi bir oyun. 228 00:13:46,581 --> 00:13:48,458 Teşekkürler. Güzel kırbaç dostum. 229 00:13:48,541 --> 00:13:50,543 Bunu takdir ediyorum dostum. Bunu yeni aldım. 230 00:13:50,626 --> 00:13:53,296 Bu benim bebeğim. Nasılsınız Bayan Brown? 231 00:13:53,379 --> 00:13:56,549 - Hey. - Hey, bu gece başlayacağız. 232 00:13:56,632 --> 00:13:59,093 biraz kutlayın. Bizimle yuvarlanmak ister misin? 233 00:14:00,887 --> 00:14:03,598 Hayır dostum. yürümem lazım annem ve kız kardeşlerim evde. 234 00:14:04,974 --> 00:14:06,768 Hepinizi gezdirebilirim. Binmek ister misin? 235 00:14:06,851 --> 00:14:09,312 - Hayır. - Tamam. 236 00:14:09,395 --> 00:14:11,564 - Merhaba Cal. - Evet hanımefendi? 237 00:14:11,647 --> 00:14:15,360 - Bu kimin arabası? - Benim. Bunu yeni aldım. 238 00:14:15,443 --> 00:14:17,653 Calvin, nerede çalışıyorsun? 239 00:14:17,737 --> 00:14:20,156 Hmm? Ha? 240 00:14:20,239 --> 00:14:23,493 Annenin teslim olacağını biliyorsun Eğer bilseydi mezarındaydı, değil mi? 241 00:14:23,576 --> 00:14:25,745 Tamam tamam, Bağıracağım dostum. 242 00:14:25,828 --> 00:14:28,331 - Tamam dostum. Sakin ol. - Haydi anne. 243 00:14:28,414 --> 00:14:30,416 Hoşça kalın Bayan Brown. 244 00:14:30,500 --> 00:14:33,920 Onlarla takılmanı istemiyorum çocuklar. Onlarla konuşmanı bile istemiyorum. 245 00:14:34,003 --> 00:14:37,507 Ama anne, beni ve Calvin'i tanıyorsun üçüncü sınıftan beri asılı duruyor. 246 00:14:37,590 --> 00:14:38,966 Evet, değişti. 247 00:14:39,050 --> 00:14:40,927 Ve seni istemiyorum onunla, tamam mı? 248 00:14:41,010 --> 00:14:43,471 - Ama anne, Calvin sorun değil. - Bak, deli olduğumu mu düşünüyorsun? 249 00:14:43,554 --> 00:14:46,641 - Ha? Yapıyor musun? - Hayır. 250 00:14:46,724 --> 00:14:48,518 Artık onları tanıyorum çocuklar uyuşturucu oyunundadır. 251 00:14:48,601 --> 00:14:51,187 Seni onlarla istemiyorum. Beni duyuyor musun? 252 00:14:51,270 --> 00:14:53,815 - Yapıyor musun? - Evet hanımefendi. 253 00:14:53,898 --> 00:14:56,109 Elbette. 254 00:14:57,110 --> 00:15:00,029 Haydi millet. Hadi. 255 00:15:13,626 --> 00:15:16,671 - Hey. Mike mı? - Evet. 256 00:15:16,754 --> 00:15:20,716 Ben Harry Belton'ım. Koçun beni istedi buraya uçup senin oynadığını görmek için. 257 00:15:20,800 --> 00:15:24,220 Oldukça iyisin. Çok fazla potansiyelin var. 258 00:15:24,303 --> 00:15:26,889 Potansiyel? Sen buna böyle mi diyorsun? 259 00:15:26,973 --> 00:15:29,058 Bu kim? Sen kimsin? 260 00:15:29,142 --> 00:15:32,061 Ben Harry'yim. Mike'ın koçu beni istedi kardeşinin oynadığını görmek için. 261 00:15:32,145 --> 00:15:34,814 Yazın kamp yapıyoruz lise oyuncuları için. 262 00:15:34,897 --> 00:15:37,733 Ailen buralarda mı? isterdim Mike'ın katılmasıyla ilgili onlarla konuşmak için. 263 00:15:37,817 --> 00:15:40,570 - Ben onun annesiyim. - Yine de iyi deneme. 264 00:15:40,653 --> 00:15:43,406 Ah. Bayan Brown... 265 00:15:43,489 --> 00:15:45,741 - Bayan. - Bayan Brown, 266 00:15:45,825 --> 00:15:48,661 seni öğle yemeğine götürebilir miyim 267 00:15:48,744 --> 00:15:50,746 Mike hakkında konuşalım mı? 268 00:15:50,830 --> 00:15:53,708 Ne? Hayır. Bakın bayım. Nereli olduğunu bilmiyorum 269 00:15:53,791 --> 00:15:55,668 ama koçu ne sana söylemeliydim 270 00:15:55,751 --> 00:15:58,713 Mike'ın bunu yapmasını bile istemiyorum bitene kadar basketbolu düşün 271 00:15:58,796 --> 00:16:01,924 bakılırsa üniversiteye giriyor notları bile gerçekleşmeyebilir. 272 00:16:02,008 --> 00:16:05,178 Kabul ediyorum. Notlar önemlidir özellikle Mike'ın oynama şekli. 273 00:16:05,261 --> 00:16:07,555 Vay vay, bu da ne ne demek istiyorsun? 274 00:16:07,638 --> 00:16:09,682 Demek ki yeteneklisin ama yetenek yeterli değil. 275 00:16:09,765 --> 00:16:11,601 Doğru tutuma ihtiyacınız var artı beceri. 276 00:16:11,684 --> 00:16:13,436 Bak dostum. Durun, becerilerim var. 277 00:16:13,519 --> 00:16:16,105 Ağzına dikkat et. Biliyor musun? 278 00:16:16,189 --> 00:16:18,065 Koçun gönderme nedeni burada tek başınasın 279 00:16:18,149 --> 00:16:19,817 çünkü o biliyor o hiçbir şey yapmıyor 280 00:16:19,901 --> 00:16:22,778 ama bu mahalledeki çocuklara söyle profesyonellere ulaşabileceklerini. 281 00:16:22,862 --> 00:16:24,614 Ve sona erdiklerinde kalpleri kırılmış halde 282 00:16:24,697 --> 00:16:26,157 buralarda dolaşıyorlar dünyaya kızgın. 283 00:16:26,240 --> 00:16:28,451 Bu olmuyor oğluma, tamam mı? 284 00:16:28,534 --> 00:16:29,785 Yani sen yapacaksın kusura bakmayın. 285 00:16:29,869 --> 00:16:31,787 Aklımda çok fazla şey var bununla başa çıkmak için. 286 00:16:31,871 --> 00:16:34,207 Haydi Michael. Hadi. 287 00:16:36,000 --> 00:16:38,669 Potansiyel? Ha. 288 00:16:49,722 --> 00:16:51,599 Kızım, paramı aldın mı? 289 00:16:51,682 --> 00:16:54,977 Hayır ama merak ettim eğer onu tutabilirsen 290 00:16:55,061 --> 00:16:57,313 sadece birkaç saatliğine ben onu almaya çalışırken? 291 00:16:57,396 --> 00:16:59,148 Kızım sen benim deli olduğumu mu düşünüyorsun? 292 00:16:59,232 --> 00:17:02,235 Şimdi paranı ödemelisin buradaki diğer tüm anneler gibi. 293 00:17:03,236 --> 00:17:05,905 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 294 00:17:05,988 --> 00:17:08,991 - Hadi. - İçeri gelin. 295 00:17:13,412 --> 00:17:16,249 - Aç mısın? - Hayır hanımefendi. 296 00:17:16,332 --> 00:17:18,876 Evet öylesin. Yalan söylemeyi bırak. 297 00:17:18,960 --> 00:17:20,711 O bebeği getirdiğinde, 298 00:17:20,795 --> 00:17:23,548 ah, açlıktan ölüyor, bu yüzden senin de öyle olman gerektiğini biliyorum. 299 00:17:23,631 --> 00:17:25,758 Al, şunu ye. 300 00:17:30,930 --> 00:17:33,808 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum sizinle genç kızlar 301 00:17:33,891 --> 00:17:36,435 bütün bu bebeklere sahip olmak ilgilenemeyeceğini biliyorsun. 302 00:17:36,519 --> 00:17:39,939 Bak, senden ders almaya ihtiyacım yok. Ne yaptığımı biliyorum. 303 00:17:40,022 --> 00:17:42,358 Artık buradalar. onlar benim sorumluluğumda. 304 00:17:42,441 --> 00:17:45,528 Biliyor musun? Lena, hadi. Hadi gidelim. 305 00:17:45,611 --> 00:17:47,738 Ah, otur kızım. Sadece seninle konuşuyorum. 306 00:17:55,621 --> 00:17:57,498 Yemek yiyin ve yerleşin. 307 00:17:57,582 --> 00:17:59,417 Yemek yemek. 308 00:18:01,752 --> 00:18:03,713 - Sen iyi bir annesin. - Ha! 309 00:18:03,796 --> 00:18:07,383 Yeterince kötü olanım var bunu bilmek için buradan geçin. 310 00:18:07,466 --> 00:18:10,553 Şimdi ne seninle mi gidiyor? 311 00:18:14,223 --> 00:18:17,143 Bilmiyorum. 312 00:18:20,479 --> 00:18:24,609 Bir şekilde her zaman başardım bunu başarmak için, 313 00:18:24,692 --> 00:18:28,029 ama şimdi sadece gittikçe zorlaşıyor. 314 00:18:28,112 --> 00:18:31,407 Bir şekilde değil bu Tanrı'dır. 315 00:18:31,490 --> 00:18:34,243 Ve bunun anlamı şu: bir atılımın yakınında. 316 00:18:34,327 --> 00:18:36,912 O zamana kadar dua etmeye devam edin. 317 00:18:36,996 --> 00:18:39,165 Dua ediyorum. 318 00:18:39,248 --> 00:18:41,584 dua etmeye çalışıyorum 319 00:18:41,667 --> 00:18:43,252 ve doğru yaşamaya çalışıyorum 320 00:18:43,336 --> 00:18:46,088 ama bu beni nereye götürüyor? Bana bak. 321 00:18:46,172 --> 00:18:49,342 Eğer bakışını görseydin bebeklerimin yüzlerinde 322 00:18:49,425 --> 00:18:51,510 o adam döndüğünde ışıklarım kapalı... 323 00:18:51,594 --> 00:18:53,346 Şimdi beni dinle. 324 00:18:53,429 --> 00:18:56,557 Hiç yorulmaz mısın doğru olanı yapmanın, 325 00:18:56,641 --> 00:18:59,810 çünkü sonunda karşılığını veren de budur. 326 00:18:59,894 --> 00:19:02,605 Sen en iyi annesin gördüm 327 00:19:02,688 --> 00:19:05,066 bu yüzden yapacağım o bebeği sakla. 328 00:19:06,067 --> 00:19:08,110 Ah. 329 00:19:08,194 --> 00:19:10,571 bunu yapmazdım buradaki diğer kişiler için. 330 00:19:10,655 --> 00:19:12,782 En azından paraları yetiyor Size ödeme yapmak için Bayan Mildred. 331 00:19:12,865 --> 00:19:15,242 Ha! Tatlım, bilmiyorum yarısını bilmek istiyorum 332 00:19:15,326 --> 00:19:18,162 yaptıklarının o parayı almak için. 333 00:19:21,123 --> 00:19:24,794 Hadi şimdi. Bunu yanına al. 334 00:19:28,714 --> 00:19:31,384 teşekkür ederim sadece birkaç saat. 335 00:19:31,467 --> 00:19:33,302 Yemin ederim. Teşekkür ederim Bayan Mildred. 336 00:19:46,691 --> 00:19:48,067 Elbette. 337 00:19:49,151 --> 00:19:51,195 Tut şunu. Bayanlar, bayanlar, 338 00:19:51,278 --> 00:19:53,948 burada olamazsın. Burası baret bölgesi. 339 00:19:54,031 --> 00:19:58,285 Ah. Merhaba arıyorum Michael Rose için. 340 00:19:58,369 --> 00:20:00,788 - Burada mı? - Kim soruyor? 341 00:20:00,871 --> 00:20:04,333 -Brenda. - O meşgul. 342 00:20:04,417 --> 00:20:07,545 Dostum, buraya bak. Gidip onu bulsan iyi olur. 343 00:20:07,628 --> 00:20:10,548 Ben onun bebek annesiyim ve eğer onu bulamazsam, 344 00:20:10,631 --> 00:20:13,217 pişman olacaksın. 345 00:20:22,935 --> 00:20:26,272 - Zaten onu görmüyorum. - Git şununla ilgilen, tamam mı? 346 00:20:26,355 --> 00:20:27,773 Bekle bekle bekle bekle bekle. 347 00:20:27,857 --> 00:20:30,109 Tamam, tamam. Üzgünüm dostum. 348 00:20:35,781 --> 00:20:37,491 Brenda, ne oldu? burada ne işin var? 349 00:20:37,575 --> 00:20:40,870 Seni aradım. Aramalarıma cevap vermedin. 350 00:20:40,953 --> 00:20:42,872 Bilirsin, bu iş bana saatte 25 dolar ödüyor. 351 00:20:42,955 --> 00:20:44,457 Meşgulüm. Ne istiyorsun? 352 00:20:45,458 --> 00:20:47,501 İşimi kaybettim Michael. 353 00:20:47,585 --> 00:20:49,670 - Hiç param yok. - Michael... 354 00:20:49,754 --> 00:20:52,089 yükseltiyorum oğlun tek başıma 355 00:20:52,173 --> 00:20:54,300 ve 17 yıldır asla senden hiçbir şey istemedi. 356 00:20:54,383 --> 00:20:57,720 Biliyor musun, şimdi sadece ihtiyacım var biraz yardım. 357 00:20:57,803 --> 00:21:00,473 - Hiç param yok. - Gidip biraz bulsan iyi olur. 358 00:21:00,556 --> 00:21:02,892 çünkü çocuklarınız Açın, seni aptal. 359 00:21:02,975 --> 00:21:05,269 - O da kim? - Benim adım Çocuk Esirgeme Kurumu. 360 00:21:05,352 --> 00:21:07,354 ve seni kilitleyeceğim. 361 00:21:07,438 --> 00:21:10,149 - Beni tehdit mi ediyorsun? - Ah evet. Ne, bilmiyorsun 362 00:21:10,232 --> 00:21:11,859 birisi olduğunda Seni tehdit ediyorum, öyle mi? 363 00:21:11,942 --> 00:21:14,528 Mike... Michael, bak. 364 00:21:14,612 --> 00:21:16,781 Işıklarımı kapattılar tamam mı? 365 00:21:16,864 --> 00:21:20,075 Oğlunun biraz ihtiyacı var... bazı kıyafetler. 366 00:21:20,159 --> 00:21:21,911 - Sana söyledim. - Yapabilir misin... 367 00:21:21,994 --> 00:21:25,372 bana verebilir misin yemek için biraz para mı? 368 00:21:25,456 --> 00:21:27,541 Size şunu söyleyeyim... hepinizin ihtiyacı var kıçını almak 369 00:21:27,625 --> 00:21:30,503 ve gelmiyor musun artık işime gitmeyeceğim. 370 00:21:32,755 --> 00:21:35,049 Ha! Heh. 371 00:21:35,132 --> 00:21:36,884 Hadi. 372 00:21:36,967 --> 00:21:39,345 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 373 00:21:41,430 --> 00:21:42,932 Hemen orada olacağım. 374 00:21:44,642 --> 00:21:46,227 - Cheryl. - İyi misin? 375 00:21:46,310 --> 00:21:49,188 - Koşmak. Koşmak! - Aman Tanrım! 376 00:21:54,652 --> 00:21:57,196 Hiçbir yere gidemiyorum seninle Cheryl! 377 00:21:57,279 --> 00:21:59,949 - Kafasına vurabilirdin. - Bu yüzden? O bunu hak etti! 378 00:22:00,032 --> 00:22:02,576 - Hapse gireceksin. - Evet, umurumda değil. 379 00:22:02,660 --> 00:22:04,829 Ben de oradaydım, mamacita. 380 00:22:04,912 --> 00:22:06,997 Ai, paraya ihtiyacımız var. 381 00:22:07,081 --> 00:22:08,916 Paraya ihtiyacın var. Bir banka soyacağım. 382 00:22:08,999 --> 00:22:10,626 Hadi, ciddi ol. 383 00:22:12,211 --> 00:22:14,713 Cheryl, neden bu kadar mı çılgınsın? 384 00:22:14,797 --> 00:22:17,466 Çünkü eğlenceli çünkü hoşuma gitti. 385 00:22:17,550 --> 00:22:20,970 Biliyor musun? düşünüyordum baban hakkında çok şey. 386 00:22:21,053 --> 00:22:23,556 Bence gerçekten yapmalısın oraya, Georgia'ya git. 387 00:22:23,639 --> 00:22:25,516 - Ya sana bir şey bıraktıysa? - Hayır Cheryl. 388 00:22:25,599 --> 00:22:27,726 Hadi. Neden? 389 00:22:29,436 --> 00:22:32,356 Çünkü umut etmekten yoruldum gerçekleşmeyecek şeyler için. 390 00:22:32,439 --> 00:22:35,109 Ne olmuş? Hiçbir şeyin yok hemen kaybetmek. 391 00:22:37,111 --> 00:22:38,487 Hadi, otobüs orada. 392 00:22:59,341 --> 00:23:00,843 Adımına dikkat et. 393 00:23:00,926 --> 00:23:03,596 Orada attığın adımlara dikkat et. 394 00:23:03,679 --> 00:23:05,472 Peki, şimdi iyi günler. 395 00:23:18,360 --> 00:23:20,195 Burası ülke. 396 00:23:20,279 --> 00:23:21,614 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 397 00:23:21,697 --> 00:23:24,450 Öyle görünüyor ki köleleri her an görebilirsin. 398 00:23:24,533 --> 00:23:26,619 Şuna benziyor birisiyle kavga etmek. 399 00:23:26,702 --> 00:23:29,121 Affedersiniz, sen Brenda olmalısın. 400 00:23:31,749 --> 00:23:34,376 Sana söyledim. Bu Tavuk George. 401 00:23:34,460 --> 00:23:36,545 - Evet. - Biliyordum! Biliyordum... 402 00:23:36,629 --> 00:23:38,213 Kendi kendime dedim ki... "Kendim" dedim. 403 00:23:38,297 --> 00:23:40,507 Kendim "Hmm?" dedim. "Bu Brenda" dedim. 404 00:23:40,591 --> 00:23:43,177 Bu o olmalı." Bütün bu halklar, Seni seçtim... 405 00:23:43,260 --> 00:23:46,805 yüzüne baktım. Kızım, ben Leroy Brown. 406 00:23:46,889 --> 00:23:49,224 - MERHABA. - Arkadaşlarım bana Leroy Brown der. 407 00:23:49,308 --> 00:23:51,101 - Beni arayabilirsin... - Leroy Brown'u mu? 408 00:23:51,185 --> 00:23:52,561 Evet evet nasıl bildin? 409 00:23:52,645 --> 00:23:56,190 - Bu benim kızım Cora. - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 410 00:23:56,273 --> 00:23:58,067 - Bu benim bebeğim. - Ben de çok memnun oldum. 411 00:23:58,150 --> 00:24:00,903 Ah, şu haline bir bak! Sen kimsin? 412 00:24:00,986 --> 00:24:02,988 Anne, palyaçoyu severim. 413 00:24:03,072 --> 00:24:05,032 Bayrağa benziyor. 414 00:24:05,115 --> 00:24:07,993 - Evet. - Leroy Brown'u mu? 415 00:24:08,077 --> 00:24:10,162 Sen, um-- sen L.B olmalısın. 416 00:24:10,245 --> 00:24:12,164 Ah hayır, o benim kardeşim Larry Brown. 417 00:24:12,247 --> 00:24:13,999 Ona sadece... ona L.B diyorlar. 418 00:24:14,083 --> 00:24:17,044 Mm-hmm. Bu benim en büyük ağabeyim babamın tarafında. 419 00:24:17,127 --> 00:24:19,129 Gelmemi söyledi buraya gelin ve hepinizi alın. 420 00:24:19,213 --> 00:24:21,131 Evet. Gitmeye hazır mısınız? 421 00:24:21,215 --> 00:24:23,592 - Evet, hazırız. - Eşyalarını al. Hadi gidelim. 422 00:24:23,676 --> 00:24:25,678 Ah, sevindim hepiniz güvenli bir şekilde başardınız. 423 00:24:25,761 --> 00:24:28,097 Hadi. ihtiyacın var bu konuda biraz yardım? 424 00:24:28,180 --> 00:24:30,265 Alacağım. Alacağım. İşte Cora, tut şunu. 425 00:24:30,349 --> 00:24:32,893 Sırtım berbat durumda. Şimdi hepiniz dikkatli olun. 426 00:24:32,977 --> 00:24:36,355 L.B., hepinizi almaya gelecekti. ama bir yere gitmesi gerekiyordu. 427 00:24:36,438 --> 00:24:38,190 Bingo'ya gitmesi gerekiyordu. Sanırım. Görüyorsun... 428 00:24:38,273 --> 00:24:39,775 Tanrım. 429 00:24:39,858 --> 00:24:41,986 Eğer biraz sarsılma hissediyorsanız, bu benim iletimim. 430 00:24:42,069 --> 00:24:43,570 Bazen sadece "kesilir". 431 00:24:43,654 --> 00:24:46,657 Kilisede tamir ettirdim geçen gün. Evet. 432 00:24:46,740 --> 00:24:49,284 - Peki yolculuğun nasıldı? - Ah, iyiydi. 433 00:24:49,368 --> 00:24:51,453 - Evet, teşekkür ederim. - Ne zaman benim-- L.B. bana söyledi 434 00:24:51,537 --> 00:24:54,123 Gelip seni almam gerekiyordu. senin aile dostun olduğunu söyledi. 435 00:24:54,206 --> 00:24:55,958 Gidip onu alacağımı söyledim. 436 00:24:56,041 --> 00:24:58,210 'Çünkü o onun bir arkadaşı. o benim bir arkadaşım. 437 00:24:58,293 --> 00:25:00,421 Tamam. Peki nerelisin? 438 00:25:00,504 --> 00:25:02,548 - Chicago'da. - Chicago. 439 00:25:02,631 --> 00:25:05,551 Chicago! İşte onların büyük olduğu yer binalar öyle değil mi? 440 00:25:05,634 --> 00:25:07,302 Evet, aldılar çok sayıda büyük bina. 441 00:25:07,386 --> 00:25:10,389 - S- Serus Kulesi orada değil mi? - Sears Kulesi. 442 00:25:10,472 --> 00:25:13,225 Evet babam... babam orayı çok sevdi. 443 00:25:13,308 --> 00:25:16,854 O... o oradaydı ve her şey. Babamı özlüyorum. 444 00:25:16,937 --> 00:25:18,480 olacak Pekala Bay Brown. 445 00:25:18,564 --> 00:25:20,232 Bunu kaldıramıyorum. Tanrım, direksiyona geç. 446 00:25:20,315 --> 00:25:21,900 bakmanı istiyorum yolda Bay Brown! 447 00:25:21,984 --> 00:25:23,819 Direksiyonu alın! 448 00:25:23,902 --> 00:25:27,072 - Chicago güzel bir şehir. - Evet hoşuma gitti. 449 00:25:27,156 --> 00:25:29,408 - Mm-hmm. - Bak, bu hoşuna gitti. 450 00:25:29,491 --> 00:25:31,994 - Orada yaşayamazdım. - Yola bakar mısın? 451 00:25:32,077 --> 00:25:35,039 Ha-uh, bana Güney'i ver. Evet, Güney'in ağaçlarını seviyorum. 452 00:25:35,122 --> 00:25:38,500 Bundan hoşlanmıyorum. Çok fazla var duman ve benzeri şeyler var. 453 00:25:38,584 --> 00:25:40,335 - Evet? - Ama babam beğendi. 454 00:25:40,419 --> 00:25:43,172 - Sorun değil Bay Brown. - Her zaman Chicago'daydı. 455 00:25:43,255 --> 00:25:45,466 Sorun değil. seni istiyorum yolu izlemek için. 456 00:25:45,549 --> 00:25:47,468 Ah dur, şimdi yola dikkat et! 457 00:25:47,551 --> 00:25:50,012 Bana çok şey öğretti. 458 00:25:50,095 --> 00:25:51,847 Bana nasıl olduğunu öğretti dans etmek ve yüzmek. 459 00:25:51,930 --> 00:25:54,224 Onu özledim. 460 00:25:59,772 --> 00:26:02,858 - Şimdi bu onun genç bir çocuk olduğu zamandı. - Mm-hmm. 461 00:26:02,941 --> 00:26:05,527 Ah, çok yakışıklıydı. 462 00:26:05,611 --> 00:26:07,905 Şimdi buraya... 463 00:26:07,988 --> 00:26:10,199 - işte o zaman evlendi. - Bu benim annem. 464 00:26:10,282 --> 00:26:11,575 Vay be. 465 00:26:11,658 --> 00:26:13,702 Peki babamızı nasıl tanıyorsun? 466 00:26:13,786 --> 00:26:17,539 - Şey, annem... - Herkes nerede? Ah! 467 00:26:17,623 --> 00:26:19,625 - İşte başlıyoruz. - Hepiniz gidin baba. 468 00:26:19,708 --> 00:26:21,794 Tanrım, yardım et bana. Bana yardım et. 469 00:26:21,877 --> 00:26:25,047 Vera, bir yere varacak mısın? ve tüm bu drama olmadan oturabilir miyim? 470 00:26:25,130 --> 00:26:27,216 Devam edin millet, babanız öldü! 471 00:26:27,299 --> 00:26:29,259 Vera, kendine gel artık kendinden. 472 00:26:29,343 --> 00:26:32,387 Ah, Tanrım, ah, Tanrım, bilmiyorum ne yapacağım millet. 473 00:26:32,471 --> 00:26:34,473 Uyuyamıyorum. Yemek yiyemiyorum. 474 00:26:34,556 --> 00:26:36,850 - Biraz pasta ister misin? - Evet, pastanın faydası olur. 475 00:26:36,934 --> 00:26:39,728 Bu kesinlikle bana yardımcı olacaktır. İçinde rom var mı? 476 00:26:39,812 --> 00:26:41,188 Bilmiyorum. Hadi bakalım. 477 00:26:41,271 --> 00:26:44,566 Aman Tanrım, kim bu kadar büyük Sarı kadın beni mi kör ediyor? 478 00:26:44,650 --> 00:26:47,903 Aman Tanrım, tutulma. Tutulma! 479 00:26:47,986 --> 00:26:50,781 - Bu benim kızım Cora. - Kızın mı? 480 00:26:50,864 --> 00:26:54,910 Brown, bilmiyordum askerleriniz yürüdü. 481 00:26:54,993 --> 00:26:57,079 Evet, okulda hatırlıyorsun 482 00:26:57,162 --> 00:26:59,998 ve üstünde dar bir pantolon vardı cebinizde kalem mi kaldı? 483 00:27:00,082 --> 00:27:02,876 Ve sonra düştü. 484 00:27:02,960 --> 00:27:06,255 - Anında vazektomi. - D'oh! 485 00:27:06,338 --> 00:27:09,258 Bu hiç komik değil. Kurşun zehirlenmesi geçirdim... 486 00:27:09,341 --> 00:27:10,926 mahremiyetim hakkında. 487 00:27:11,009 --> 00:27:14,054 - İyiydi. - Biraz tanıdık geliyorsun. 488 00:27:14,138 --> 00:27:18,475 - Annen kim? - Ah, şey... Madea. 489 00:27:18,559 --> 00:27:20,644 Madea! 490 00:27:25,566 --> 00:27:28,569 - Brown, bu çok kötü. - Sen annemi tanımıyorsun. 491 00:27:28,652 --> 00:27:31,196 Bana saldıracak mısın? Hayır'ın canı cehenneme! 492 00:27:31,280 --> 00:27:33,073 Çantamı aldım. Senin için bir şeyim var. 493 00:27:33,157 --> 00:27:35,409 - Getir şunu! - Ona müjde gangsteri gibi davranma, bebeğim. 494 00:27:35,492 --> 00:27:36,827 Sadece rahatla. Bu senin Vera Teyzen. 495 00:27:36,910 --> 00:27:38,704 Ne? Benim teyzem yok böyle davranmak. 496 00:27:38,787 --> 00:27:40,914 - İçiyor ve sigara içiyor. - Oturmak. 497 00:27:40,998 --> 00:27:42,958 - Oturmak. - Bana sakin olmamı söyleyemezsin. 498 00:27:43,041 --> 00:27:45,586 - Lütfen annemi affedin. - Bu kuzenin Will. 499 00:27:45,669 --> 00:27:48,130 - O bir doktor-- bir "bel soğukluğu uzmanı". - Ah! 500 00:27:49,464 --> 00:27:52,092 - Bir jinekolog. - Tamam. Tanıştığıma memnun oldum. 501 00:27:52,176 --> 00:27:53,844 Aynı şey. 502 00:27:53,927 --> 00:27:56,305 Brown, bilmek istiyorum ne bu yabancılar 503 00:27:56,388 --> 00:27:58,891 burada yapıyorlar yas zamanımızda. 504 00:27:58,974 --> 00:28:02,477 - Vera, bu kadar kaba olma! - Nasılsınız? Ben Will. 505 00:28:02,561 --> 00:28:05,105 - Vera'nın oğlu. - Merhaba. 506 00:28:05,189 --> 00:28:07,149 Sen kimsin? Şimdi bekleyin... hey hey hey! 507 00:28:07,232 --> 00:28:09,651 Merhaba Brown. bu da mı senin kızın? 508 00:28:11,695 --> 00:28:13,655 Ben Brenda'yım ve bu Michael, 509 00:28:13,739 --> 00:28:15,782 Lena ve Tosha. 510 00:28:15,866 --> 00:28:17,826 Brenda aşağı indi cenaze için. 511 00:28:17,910 --> 00:28:20,579 - Nereden geldi? - Chicago. 512 00:28:20,662 --> 00:28:24,249 Babacığım! Babacığım! 513 00:28:24,333 --> 00:28:27,586 - Tamam anne. - Babam uzun zaman önce Chicago'da yaşıyordu. 514 00:28:27,669 --> 00:28:29,504 Yardım et bana İsa! 515 00:28:29,588 --> 00:28:32,716 Haydi millet. sana göstereceğim nerede uyuyacaksın. 516 00:28:32,799 --> 00:28:35,510 - Teşekkür ederim. - Merdivenlerden yukarı çık 517 00:28:35,594 --> 00:28:38,138 - ve sola dönün. - Sonra görüşürüz. 518 00:28:38,222 --> 00:28:39,681 - İyi geceler. - Mm-hmm. 519 00:28:39,765 --> 00:28:43,602 Ve Vera, hepiniz uyuyabilirsiniz Pop Brown'un eski odasında. 520 00:28:43,685 --> 00:28:47,856 Oh, şimdi bir odada uyumuyorum ölü bir adam öldü. 521 00:28:47,940 --> 00:28:51,068 uyuyordum Yıllardır ölü bir adamla. 522 00:29:04,748 --> 00:29:08,293 - Hey! - Bizi mi takip ediyorsun? 523 00:29:09,670 --> 00:29:11,964 Hayır. Burası benim memleketim. Burada yaşıyorum. 524 00:29:12,047 --> 00:29:14,883 - Burada ne yapıyorsun? - İşime bakıyorum. 525 00:29:14,967 --> 00:29:18,178 Ah evet, bu Harry. 526 00:29:18,262 --> 00:29:21,390 Hey, hey, Harry! 527 00:29:21,473 --> 00:29:23,308 - Merhaba Bay Brown. - İyi misin? 528 00:29:23,392 --> 00:29:24,685 - Evet. - Evet evet evet. 529 00:29:24,768 --> 00:29:26,520 duyduğuma üzüldüm baban hakkında. 530 00:29:26,603 --> 00:29:29,481 Sorun değil. İnsanlar ölüyor bu daha önce hiç ölmemişti. 531 00:29:29,564 --> 00:29:31,566 Evet, şimdi daha iyi bir yerde. 532 00:29:31,650 --> 00:29:33,026 Mm-hmm, cennete gitti. 533 00:29:33,110 --> 00:29:34,903 Ne haber, Harry? Nasılsın dostum? 534 00:29:34,987 --> 00:29:36,613 - Büyük İrade! - Uzun zamandır görüşemedik. 535 00:29:36,697 --> 00:29:38,824 - Biliyorum. - Geldiğiniz için teşekkürler. Neler oluyor? 536 00:29:38,907 --> 00:29:40,409 Az önce ödeme yapmaya geldim taziyelerimi sunarım. 537 00:29:40,492 --> 00:29:42,327 Oh, ödemene gerek yok hiçbir şey için. 538 00:29:42,411 --> 00:29:44,162 25 dolarımız var. her şey kaplıdır. 539 00:29:44,246 --> 00:29:47,082 Evet, babam büyük bir sigorta bıraktı bu kadar politika. 540 00:29:47,165 --> 00:29:49,126 Hey Mike, seni izliyordum üst kattan. 541 00:29:49,209 --> 00:29:50,752 - Oldukça iyisin. - Teşekkürler. 542 00:29:50,836 --> 00:29:52,421 Sadece ihtiyacı var dirseğine dikkat etmek. 543 00:29:52,504 --> 00:29:54,006 Sen kimsin ki bana tavsiye mi veriyorsun? 544 00:29:54,089 --> 00:29:56,300 Mike, bu Harry Belton... 545 00:29:56,383 --> 00:29:58,927 lise tamamen Amerikalı, üniversite öne çıkıyor. 546 00:29:59,011 --> 00:30:01,388 Ve oldukça iyi bir profesyonel oyuncu emekli olana kadar. 547 00:30:01,471 --> 00:30:04,266 - Adını hiç duymadım. - Adını hiç duymadın mı? 548 00:30:04,349 --> 00:30:08,145 Neredeydin? Tek bildiğin şu genç çocuk "Lübnan" James, değil mi? 549 00:30:08,228 --> 00:30:10,772 Bana basketbolu ver, Sana göstereceğim... vay be! 550 00:30:10,856 --> 00:30:13,650 - Çok hoş Brown Amca. - Takım elbisemi çizdin. 551 00:30:15,610 --> 00:30:18,488 Harry bir lise koçu şimdi buradayım ve üniversite işe alım görevlisi 552 00:30:18,572 --> 00:30:21,575 kamp kuruyor ve gelişiyor yaz boyunca yetenek, değil mi? 553 00:30:21,658 --> 00:30:24,119 - Evet. - Hillbilly Lisesi'nin koçu, öyle mi? 554 00:30:24,202 --> 00:30:25,787 Oooh, çok "saygısızsın". 555 00:30:25,871 --> 00:30:28,332 Ve kibirli. 556 00:30:28,415 --> 00:30:30,542 Biraz var Senin gibi yetenekli çocuklar. 557 00:30:30,625 --> 00:30:33,462 Ama dinliyorlar, böylece onları senden daha iyi yap. 558 00:30:33,545 --> 00:30:36,006 Lütfen. 559 00:30:36,089 --> 00:30:37,799 Ah, sen kibirlisin. 560 00:30:39,343 --> 00:30:41,178 - Hala anladım. - "Ez"! 561 00:30:41,261 --> 00:30:42,679 - "Ezmek." - Bire bir. 562 00:30:42,763 --> 00:30:44,723 - Yap şunu. - Elbette. 563 00:30:44,806 --> 00:30:46,808 Biraz paran var mı? 564 00:30:47,809 --> 00:30:49,686 Ben kumar oynamam. 565 00:30:49,770 --> 00:30:51,980 Ben de değil. Güvendeyim. Ben-- Knicks'im var. 566 00:30:52,064 --> 00:30:55,317 Güzel kıyafetlerimi giyeceğim. Basketbol hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 567 00:30:55,400 --> 00:30:56,401 Buna bir bak. Hadi. 568 00:30:57,903 --> 00:31:00,364 Vay, buraya yeni geliyorum hepinize arkadaşlık etmek için. 569 00:31:00,447 --> 00:31:03,158 Benden hiçbir şey pişirmememi isteme. En son mutfaktaydım 570 00:31:03,241 --> 00:31:05,077 kendimi yaktım ve kendimi kestim. 571 00:31:07,079 --> 00:31:09,998 Şili, yavaşla. Akşam yemeği birazdan olacak. 572 00:31:10,082 --> 00:31:12,876 Vera, başlama. 573 00:31:12,959 --> 00:31:17,464 - Annen seni beslemiyor mu? - Bazen yeterince yiyeceğimiz olmuyor. 574 00:31:17,547 --> 00:31:21,968 - Gerçekten mi? - Burada istediğin kadar yiyebilirsin. 575 00:31:22,052 --> 00:31:23,762 Duydun mu? Bol miktarda var. 576 00:31:23,845 --> 00:31:25,472 Bu doğru. Bayan Sarah harika bir aşçıdır. 577 00:31:25,555 --> 00:31:27,391 Öyleymişsin gibi görünüyor Yıllardır burada yemek yiyorum. 578 00:31:27,474 --> 00:31:28,725 Ah bak, beni tanımıyorsun. 579 00:31:28,809 --> 00:31:30,602 - Beni çantama attıracaksın. - Yap şunu. 580 00:31:30,685 --> 00:31:32,396 - Bana zarar verme bebeğim. - Biraz daha ister misin bebeğim? 581 00:31:32,479 --> 00:31:36,108 Çok isterdim ama kurtarmam lazım bazıları kız kardeşim ve erkek kardeşim için. 582 00:31:36,191 --> 00:31:38,610 Görünüşe göre hepsini yemişsin. 583 00:31:38,693 --> 00:31:41,446 Vay be. 584 00:31:41,530 --> 00:31:44,116 Bir şeyin güzel koktuğu kesin. 585 00:31:45,742 --> 00:31:47,536 - Anne? - Evet bebeğim? 586 00:31:47,619 --> 00:31:50,038 Hepsini yemek istemedim. 587 00:31:50,122 --> 00:31:52,332 Çok iyiydi. Üzgünüm. 588 00:31:52,416 --> 00:31:54,167 Ah tatlım, üzülme. 589 00:31:54,251 --> 00:31:56,753 Burada eski Vera demek istiyorum sadece şaka yapıyordum. 590 00:31:56,837 --> 00:31:59,881 Bol miktarda var. 591 00:31:59,965 --> 00:32:01,758 Tosha, tatlım, 592 00:32:01,842 --> 00:32:04,136 bana bir iyilik yap git kız kardeşini kontrol et. 593 00:32:06,138 --> 00:32:07,973 - Çok tatlı. - Evet. 594 00:32:08,056 --> 00:32:10,058 Üzgünüm. Az önce oradaydık ona sahip olmak... 595 00:32:10,142 --> 00:32:11,935 - son zamanlarda biraz sert. - Mm-hmm. 596 00:32:12,018 --> 00:32:14,354 Pekâlâ, yukarı çık. Oturun. Otur tatlım. 597 00:32:14,438 --> 00:32:16,273 - Yükünü hafiflet. - Hadi. 598 00:32:16,356 --> 00:32:18,650 - Teşekkür ederim. - Burada. 599 00:32:18,733 --> 00:32:21,361 Teşekkürler. 600 00:32:21,445 --> 00:32:25,073 Son zamanlarda işimi kaybettim ama hatta ondan önce, öyleydi... öyleydi... 601 00:32:25,157 --> 00:32:27,200 biraz zordu. 602 00:32:27,284 --> 00:32:30,203 - Allah bir yol açacaktır. Öyle değil mi Sarah? - Mm-hmm. 603 00:32:30,287 --> 00:32:32,038 Elbette buna inanmak istiyorum. 604 00:32:32,122 --> 00:32:36,084 Buna inanmalısın bebeğim. ve açıkça konuşmaktan utanma. 605 00:32:36,168 --> 00:32:38,420 Arkanı kolladık. 606 00:32:38,503 --> 00:32:41,548 Çünkü ne zaman olduğumu hatırlıyorum kocası öldü, eğer aile olmasaydı, 607 00:32:41,631 --> 00:32:44,176 Ben ve iki kızımın nasıl olduğunu bilmiyorum başarabilirdi. 608 00:32:44,259 --> 00:32:46,261 Pek ailem yok. 609 00:32:46,344 --> 00:32:49,431 - Bu çocukların babası nerede? - Onlar hayatımızda değiller. 610 00:32:49,514 --> 00:32:51,933 - Onlar?! -Vera. 611 00:32:53,685 --> 00:32:55,562 - Evet, onlar. - Şöyle... 612 00:32:55,645 --> 00:32:57,772 birden fazla mı? 613 00:32:57,856 --> 00:33:00,442 - Üç. -Vera. 614 00:33:00,525 --> 00:33:03,111 Onun işinden uzak dur. 615 00:33:03,195 --> 00:33:05,113 Peki... 616 00:33:05,197 --> 00:33:08,116 Onun işine karışmaya çalışmıyordum. Ona yardım edeceğim. 617 00:33:08,200 --> 00:33:10,285 İşte, bu yardımcı olmalı biraz olsun alırsın. 618 00:33:10,368 --> 00:33:13,747 - Hayır hayır hayır. Bunu kabul edemem. - Burası Güney, bebeğim. 619 00:33:13,830 --> 00:33:15,624 Alabilirsin. Biraz yardımcı olacaktır. 620 00:33:15,707 --> 00:33:17,375 Hayır hayır hayır, teşekkür ederim. 621 00:33:19,211 --> 00:33:21,379 gideceğim çocuklarımı kontrol et. 622 00:33:25,217 --> 00:33:29,346 Vera! 10 dolar mı Vera? 10 dolar! 623 00:33:29,429 --> 00:33:31,264 O ne yapacak? 10 dolarla mı Vera? 624 00:33:31,348 --> 00:33:34,643 Her şeyden önce satın alacak o çocuğa bir kutu perma. 625 00:33:34,726 --> 00:33:37,979 - Şu çocuğun kafasını görüyor musun? - Korkuları var. 626 00:33:38,063 --> 00:33:40,482 Dehşet. Bunu sizin için heceleyeyim: 627 00:33:40,565 --> 00:33:43,818 N-A-P-P-Y. Pşşt! 628 00:33:47,489 --> 00:33:49,157 Ağaca dikkat et. 629 00:33:49,241 --> 00:33:51,243 Pekala, bu oyunun puanları. 630 00:33:52,702 --> 00:33:54,913 - Ona iyi davran. Sakın... - Vay vay vay. 631 00:33:54,996 --> 00:33:57,499 - Ah! - Ah! 632 00:33:57,582 --> 00:34:00,126 Ne oldu? 633 00:34:00,210 --> 00:34:02,379 - Ne olduğunu anlıyorum. - Hey! 634 00:34:02,462 --> 00:34:04,673 - Kazandın mı? - Biliyorsun anne. 635 00:34:04,756 --> 00:34:06,132 Ah, bu benim bebeğim. 636 00:34:06,216 --> 00:34:07,717 Bundan biraz istediğini mi söyledin? 637 00:34:07,801 --> 00:34:10,512 Üzerimi giyindim, basketbol kıyafetlerim. Hazır mısın? 638 00:34:10,595 --> 00:34:12,472 Hadi. Topu bana ver. 639 00:34:12,556 --> 00:34:15,517 Sen-- orada durma Bunu hiç görmemiş gibi görünüyorsun. 640 00:34:15,600 --> 00:34:18,478 Hadi. Oynamak ister misin? 641 00:34:20,939 --> 00:34:22,190 Hey. 642 00:34:23,567 --> 00:34:24,693 Hey. 643 00:34:24,776 --> 00:34:27,028 Harry, Brenda; Brenda, Harry. 644 00:34:27,112 --> 00:34:28,530 Harry bir aile dostudur. 645 00:34:28,613 --> 00:34:30,490 - Zaten tanışmıştık. - Ah evet? 646 00:34:30,574 --> 00:34:32,784 Chicago'da. Beni tekmeledi evinden çıktı... 647 00:34:32,867 --> 00:34:35,704 ona oğlunun olduğunu söylediğimde profesyonel top oynama potansiyeli. 648 00:34:35,787 --> 00:34:37,539 Ve ne, yapmadın ona inanıyor musun? 649 00:34:37,622 --> 00:34:39,583 Eğer Harry bunun doğru olduğunu söylüyorsa, o zaman gerçek bu. 650 00:34:39,666 --> 00:34:41,626 Peki ne oldu, karar verdin bizi takip etmek için mi? 651 00:34:41,710 --> 00:34:43,712 Hayır. 652 00:34:43,795 --> 00:34:45,880 - Burası yaşadığım yer. - Ne? 653 00:34:45,964 --> 00:34:47,716 Harry, onun bana faul yaptığını gördün mü? 654 00:34:47,799 --> 00:34:49,843 Bana faul yaptın. Değil mi... Onu gördün mü, Harry? 655 00:34:49,926 --> 00:34:51,428 Bana faul yaptı. Bacağıma vurdun. 656 00:34:51,511 --> 00:34:53,430 Affedersin. Gidip şu oyunu gözden geçireyim. 657 00:34:55,015 --> 00:34:56,224 Oyun noktası! 658 00:34:56,308 --> 00:34:58,393 yine de almak isterim öğle yemeğine çıktın 659 00:34:58,476 --> 00:35:00,770 Akşam yemeği hazır arkadaşlar. 660 00:35:00,854 --> 00:35:02,397 Bu benim ipucum. Geliyorum Kora! 661 00:35:02,480 --> 00:35:04,274 Ah. 662 00:35:06,318 --> 00:35:09,237 Michael, hadi. zamanı geldi akşam yemeği için. Yıkanmana ihtiyacım var. 663 00:35:09,321 --> 00:35:13,241 - Elbette. - Seni tekrar görmek gerçekten çok güzeldi. 664 00:35:14,492 --> 00:35:15,910 Harry. 665 00:35:15,994 --> 00:35:18,413 - Ha? -Harry. 666 00:35:18,496 --> 00:35:20,832 Harry. 667 00:35:20,915 --> 00:35:23,251 Sinsi köpek. Ha ha ha! 668 00:35:23,335 --> 00:35:25,503 - Akşam yemeğinden sonra seninle konuşurum. - Vay vay vay! 669 00:35:25,587 --> 00:35:27,005 Dostum, selam hey. 670 00:35:27,088 --> 00:35:29,424 Bunu duymadın mı? 671 00:35:29,507 --> 00:35:32,010 Ne, bu senin sorma şeklin mi? akşam yemeğine kalmaya mı? 672 00:35:32,093 --> 00:35:34,804 - Teşekkür ederim. - Vay vay vay. 673 00:35:36,514 --> 00:35:39,934 Eğer ona bağırmaya çalışırsan dostum, o terli gömleği çıkarmam lazım. 674 00:35:40,018 --> 00:35:41,936 Sağ. 675 00:35:42,020 --> 00:35:44,230 - Hemen döneceğim. - Elbette. 676 00:35:44,314 --> 00:35:46,024 Hey, sana bir koltuk ayıracağım. 677 00:35:46,107 --> 00:35:49,402 - Hey, hemen yanında. - Elbette. 678 00:35:49,486 --> 00:35:52,572 Ve o zaman hepimiz bebekler gibi ağladı. 679 00:35:52,656 --> 00:35:54,866 Nasıl olduğunu bilmiyorsun hiçbir hikaye anlatmamak. 680 00:35:54,949 --> 00:35:57,327 L.B., Vera, hepiniz ne zaman olduğunu hatırlarsınız 681 00:35:57,410 --> 00:35:59,287 Babam bize öğretmeye çalıştı nasıl yüzülür? 682 00:35:59,371 --> 00:36:01,456 - Hayır, bunu hatırlamıyorum. - Hatırlıyorum. 683 00:36:01,539 --> 00:36:04,125 Hatırlıyorum çünkü öyleydi sanki dünmüş gibi. 684 00:36:04,209 --> 00:36:08,630 Öyle olduğunu hatırlıyorum Noel Arifesi, 19... 685 00:36:08,713 --> 00:36:09,756 1940 falan, her neyse. 686 00:36:09,839 --> 00:36:11,466 Ben hatırlıyorum. 687 00:36:11,549 --> 00:36:13,301 Babam bizi alamayacağını söyledi Noel için hiçbir şey yok. 688 00:36:13,385 --> 00:36:15,470 O da içeri girdi ve şöyle dedi: "Ben kamyonu hazırlayacağım." 689 00:36:15,553 --> 00:36:17,764 - Atı kamyona yükledi. - Hı-hı. 690 00:36:17,847 --> 00:36:19,474 Biliyorsun, elimizde yok kamyonda motor yok. 691 00:36:19,557 --> 00:36:22,310 Az önce bir şey yaşadık, bilirsin, eski tek beygir gücündeki kamyon. 692 00:36:22,394 --> 00:36:23,770 - O attı. - Başım dönüyor. 693 00:36:23,853 --> 00:36:25,313 Evet, baş döndürücü, baş döndürücü. 694 00:36:25,397 --> 00:36:28,692 O nehre gittik. Hemen atlamak istemedim. 695 00:36:28,775 --> 00:36:30,610 O su sıfırın 50 derece altındaydı! 696 00:36:30,694 --> 00:36:32,612 - Vay! - Sho'nuff. 697 00:36:32,696 --> 00:36:35,573 Babam dışarı çıktı ve şöyle dedi: "Suya gir!" 698 00:36:35,657 --> 00:36:37,826 Ben de dedim ki, "Ben değilim o suya girmek!" 699 00:36:37,909 --> 00:36:39,869 Ve bana baktı, elinde uzatma kablosu. 700 00:36:39,953 --> 00:36:41,413 İtaatsiz olmak istemedim. 701 00:36:41,496 --> 00:36:44,124 Böylece o suya ulaştım ve ona baktım, 702 00:36:44,207 --> 00:36:47,669 ve orada gençleştim ve sonra sendeleyerek sendeledim. 703 00:36:47,752 --> 00:36:49,629 - Vay. - Sallandım. 704 00:36:49,713 --> 00:36:52,340 Tahterevalli, sonraki şey bilirsin... 705 00:36:52,424 --> 00:36:54,259 bang! 706 00:36:55,844 --> 00:36:58,346 Yüzmeyi hiç öğrenmedim. 707 00:36:58,430 --> 00:37:01,057 ritmi yakalayamadım felçten. 708 00:37:01,141 --> 00:37:04,144 Neden böyle hissettim boğulabilir miyim? 709 00:37:04,227 --> 00:37:07,355 Bay Brown delinin teki. 710 00:37:07,439 --> 00:37:10,608 Harry, annen nasıl? 711 00:37:10,692 --> 00:37:13,319 - O iyi. - Hı-hı. 712 00:37:13,403 --> 00:37:16,197 İyi olduğuna sevindim çünkü biliyorum neredeyse kalp krizi geçiriyordu 713 00:37:16,281 --> 00:37:19,200 bütün bu dertleri duyduğunda tüm bu yasa dışı işlerin içindeydin... 714 00:37:19,284 --> 00:37:20,869 Anne! Biraz kek ister misin? 715 00:37:20,952 --> 00:37:22,871 Parçayı bana ver o romu nereden buldular 716 00:37:22,954 --> 00:37:25,790 orada sırılsıklam oldu. O parçayı bana ver. Bana sadece şu rom parçasını ver. 717 00:37:25,874 --> 00:37:27,375 Seni iyi gördüğüme sevindim 718 00:37:27,459 --> 00:37:30,170 Çünkü senin için dua ediyordum. 719 00:37:30,253 --> 00:37:32,422 O dua tutmadı tavandan daha yüksek değil. 720 00:37:34,132 --> 00:37:36,718 - Anne. - Ne bebeğim? 721 00:37:36,801 --> 00:37:39,095 - Karnım ağrıyor. - Ah tatlım. 722 00:37:39,179 --> 00:37:41,181 bu muhtemelen çünkü çok yedin. 723 00:37:41,264 --> 00:37:43,850 - Sana bir şey getireyim. - Bu konuda endişelenme anne. 724 00:37:43,933 --> 00:37:45,769 - Onunla ben ilgileneceğim. - Teşekkür ederim. 725 00:37:45,852 --> 00:37:47,937 Genç adam, biliyorsun nereye gidiyorsun? 726 00:37:48,021 --> 00:37:50,023 Ah, evet efendim. Bir dakika özür dilerim. 727 00:37:50,106 --> 00:37:52,066 Haydi, Mike. 728 00:37:52,150 --> 00:37:53,526 Elbette. İyi geceler bebeğim. 729 00:37:53,610 --> 00:37:54,611 - İyi geceler. - Gece. 730 00:37:54,694 --> 00:37:56,070 - Gece. - Sonra, Mike. 731 00:37:56,154 --> 00:37:59,240 Brenda, öyle görünüyor çok hoş bir genç adam. 732 00:37:59,324 --> 00:38:00,825 Teşekkür ederim. O. 733 00:38:00,909 --> 00:38:02,577 O olmadan başaramazdım. 734 00:38:02,660 --> 00:38:05,079 Biliyor musun? Şimdi bir dakika, sadece bir dakika. 735 00:38:05,163 --> 00:38:09,125 Sadece merak ediyorum. Bu işte başka kimse var mı Bu kadının kim olduğunu bilmek ister misin? 736 00:38:09,209 --> 00:38:13,797 -Vera! - Bütün gün konuyu geçiştirdiniz. 737 00:38:13,880 --> 00:38:16,090 bilmek istiyorum bu kadın kim. 738 00:38:16,174 --> 00:38:18,760 - Anne... - Hayır hayır, uh uh uh! 739 00:38:18,843 --> 00:38:21,095 Sen kimsin? 740 00:38:26,976 --> 00:38:28,686 Peki... 741 00:38:28,770 --> 00:38:32,690 görünüşe göre Pop Brown babamdı. 742 00:38:32,774 --> 00:38:34,776 - Ne? - Sen bir yalancısın. 743 00:38:34,859 --> 00:38:36,569 Görünüşe göre hiçbir şey. Sen bir yalancısın! 744 00:38:36,653 --> 00:38:38,404 Ha-uh, şeytan bir yalancıdır. 745 00:38:38,488 --> 00:38:41,950 Hayır, kahretsin. Babam yuvarlanan taş değildi. 746 00:38:42,033 --> 00:38:43,701 İşte bu dedi annem. 747 00:38:43,785 --> 00:38:46,454 - Annen kim? - Adı Carol Cassidy'ydi. 748 00:38:46,538 --> 00:38:48,081 Cassidy'yi tanımıyorum. Kim o? 749 00:38:49,624 --> 00:38:51,459 hiçbir nedenim yok doğruyu söylememek. 750 00:38:51,543 --> 00:38:53,795 Bir dakika. Bir şey buldum. 751 00:38:53,878 --> 00:38:56,214 Evet, bakalım ne varmış. 752 00:38:56,297 --> 00:38:58,550 Ona bak. Aynı bize benziyor. 753 00:38:58,633 --> 00:39:01,344 Bakın ben bu ailenin bebeğiyim. O buraya gelmiyor. 754 00:39:01,427 --> 00:39:04,055 Bütün bu tutum ve devam. "Biz Chicago'luyuz." 755 00:39:04,138 --> 00:39:05,807 Ne buldun kızım? 756 00:39:05,890 --> 00:39:08,518 Bu mektubu aldım ve buraya gelmemi söyledi. 757 00:39:08,601 --> 00:39:10,895 Şunu bir göreyim. L.B.'nin yazısı. 758 00:39:10,979 --> 00:39:13,064 - L.B., bu da ne böyle? - 1 POUND = 0.45 KG.? 759 00:39:13,147 --> 00:39:15,483 - Bu da ne? - Neler oluyor L.B.? 760 00:39:15,567 --> 00:39:18,945 - Evet L.B., neler oluyor? - Bunların hepsini biliyorum. 761 00:39:19,028 --> 00:39:21,739 Papa Brown konuşuyordu onun hakkında sana ne söyledi? 762 00:39:21,823 --> 00:39:24,117 Evet, o ve annesi. 763 00:39:24,200 --> 00:39:26,286 Görüyorsunuz, Pop Brown gerçekten hastalandım, 764 00:39:26,369 --> 00:39:30,039 bana her şeyi anlatmaya başladı geçmiş hayatı hakkında. 765 00:39:30,123 --> 00:39:34,127 Biliyorsun, o kurtarılmadan önce ve diyakoz oldu. 766 00:39:34,210 --> 00:39:36,004 Yani bana şunu söylemek istiyorsun... 767 00:39:36,087 --> 00:39:38,131 kız kardeşin var mı? 768 00:39:38,214 --> 00:39:40,133 Evet ve annesi 769 00:39:40,216 --> 00:39:42,594 hayatının aşkıydı Chicago'da. 770 00:39:42,677 --> 00:39:44,262 Gerçekten mi? 771 00:39:44,345 --> 00:39:46,514 - Mm-hmm, evet. - Ha-uh-uh! 772 00:39:46,598 --> 00:39:48,766 Çünkü buna katılmıyorum. Sen ne diyorsun? 773 00:39:48,850 --> 00:39:51,394 Görüyorsunuz, Pop Brown Chicago'daydı, 774 00:39:51,477 --> 00:39:53,104 o bir pezevenkti. 775 00:39:53,187 --> 00:39:56,149 Ve annesi de onun alt ho. 776 00:39:56,232 --> 00:39:58,568 Sen konuşmuyorsun babam hakkında. 777 00:39:58,651 --> 00:40:00,862 Hayır'ın canı cehenneme, bu küfürdür. 778 00:40:00,945 --> 00:40:04,324 L.B., babam hakkında konuşma böyle, yemek masasında değil. 779 00:40:04,407 --> 00:40:07,952 - Babamız bir azizdi. - Baban bir pezevenkti! 780 00:40:09,704 --> 00:40:13,041 O bir pezevenk değildi... babam güzel kadınlarla çıkıyordu. 781 00:40:13,124 --> 00:40:15,084 - Tatlı Sadie'yi hatırladın mı? - Evet. 782 00:40:15,168 --> 00:40:17,754 - İyi kız. - Onun fahişelerinden biriydi. 783 00:40:17,837 --> 00:40:21,257 - Ho ho. - Peki ya çilli Agnes? 784 00:40:21,341 --> 00:40:23,259 O iyi bir kızdı-- Agnes. 785 00:40:25,136 --> 00:40:26,721 Çil yüzlü ho. 786 00:40:26,804 --> 00:40:28,723 Peki ya Arnette? 787 00:40:30,058 --> 00:40:33,311 - Latince ho. - Peki ya Tommy Lee? 788 00:40:34,479 --> 00:40:36,856 - Arka kapı fahişesi. - Peki ya Shirley? 789 00:40:36,940 --> 00:40:39,651 Shirley, eskiden bunu yapan kişi Çocukluğum için benim için kekler. 790 00:40:39,734 --> 00:40:42,445 Lütfen bana Shirley'nin fahişe olmadığını söyleme. Peki ya Shirley? 791 00:40:42,528 --> 00:40:45,323 - Şehir ahbap. - Bayan Edna mı? 792 00:40:45,406 --> 00:40:47,867 O bir çift fahişe. 793 00:40:47,951 --> 00:40:51,079 Peki ya L.B. anne? 794 00:40:53,957 --> 00:40:55,249 1 POUND = 0.45 KG.? 795 00:40:55,333 --> 00:40:59,504 İğrenç herif. 796 00:40:59,587 --> 00:41:02,006 Hiçbir şey gitmiyor burada ama gerçek. 797 00:41:05,927 --> 00:41:08,471 Brenda, iyi olduğundan emin misin? 798 00:41:08,554 --> 00:41:10,223 Ah evet. İyi olacağım. 799 00:41:10,306 --> 00:41:12,558 Ama bu iyi bir şey bu cenaze yarın 800 00:41:12,642 --> 00:41:16,187 - böylece buradan çıkabilirim. - Size Brown ailesine hoş geldiniz demek istiyorum. 801 00:41:16,270 --> 00:41:20,441 - Bazıları hoş geldin. - Bunu biliyorum. 802 00:41:20,525 --> 00:41:22,819 Bu oldukça dolu olmaya başladı. Onu çıkarmalıyım. 803 00:41:22,902 --> 00:41:24,612 Tamam. Elbette bunu yapmak ister misin? 804 00:41:24,696 --> 00:41:26,864 - Evet, nerede? - Hemen ön tarafa götürün. 805 00:41:31,035 --> 00:41:33,454 Hanımlar şunu söyleyeceğim iyi geceler. 806 00:41:33,538 --> 00:41:36,666 - Peki, iyi geceler. - Tanıştığıma memnun oldum. 807 00:41:36,749 --> 00:41:39,168 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 808 00:41:45,383 --> 00:41:47,719 - İzin ver sana bu konuda yardım edeyim. - Anladım. 809 00:41:47,802 --> 00:41:50,513 Buralarda erkekler bunu yapıyor. 810 00:41:50,596 --> 00:41:53,057 Benim geldiğim yerdeki kadınlar hepsini yapıyor. 811 00:41:57,729 --> 00:42:00,064 Peki o zaman belki burada yaşamalısın. 812 00:42:00,148 --> 00:42:02,066 Tanrı korusun. 813 00:42:02,150 --> 00:42:05,319 Ne? Şehrimin nesi var? 814 00:42:05,403 --> 00:42:08,698 - Sen buraya kasaba mı diyorsun? - Evet. 815 00:42:08,781 --> 00:42:11,200 Sakinleştirici. 816 00:42:11,284 --> 00:42:12,910 Burası çok sessiz. 817 00:42:12,994 --> 00:42:15,788 O zaman belki bana izin vermelisin ne kadar muhteşem bir şehir olduğunu sana göstereceğim. 818 00:42:15,872 --> 00:42:19,709 Biliyor musun, babamın cenazesi için buradayım ve sen benimle flört ediyorsun. 819 00:42:19,792 --> 00:42:21,961 Bu kötü bir tat. 820 00:42:22,045 --> 00:42:24,213 - Evet. - Üzgünüm. 821 00:42:26,132 --> 00:42:28,217 İyi geceler. 822 00:42:28,301 --> 00:42:30,053 İyi geceler. 823 00:42:45,568 --> 00:42:49,530 Peki, bugün şunu söylemek için buradayız: 824 00:42:49,614 --> 00:42:52,533 - hoşçakal... - Tanrım, bu benim babam! 825 00:42:52,617 --> 00:42:54,535 ...sevdiklerimizden birine sevgili oğulları. 826 00:42:54,619 --> 00:42:56,621 Baba, bunu yapmalıydın izin ver seninle gideyim! 827 00:42:56,704 --> 00:42:58,372 Babacığım! 828 00:42:58,456 --> 00:43:01,793 Anne, anne, sakin ol. Otur anne. 829 00:43:01,876 --> 00:43:03,836 Ve anlamana ihtiyacım var 830 00:43:03,920 --> 00:43:07,590 Tanrının seni göreceğini tüm bunlara rağmen kardeşim. 831 00:43:10,635 --> 00:43:12,678 Ne yapıyor başına mı geldi? 832 00:43:12,762 --> 00:43:16,224 - Ve şunu anlamalısın... - Canavar, anne, canavar. 833 00:43:16,307 --> 00:43:19,644 - Bebeğim, sorun değil. - ...bu yas saatinde, 834 00:43:19,727 --> 00:43:23,064 böyle bir şey var rahatlık gibi bir kelime. 835 00:43:23,147 --> 00:43:25,942 Evet, Güney Konforu! Evet efendim! 836 00:43:26,025 --> 00:43:28,694 - Hmph. - Ve Tanrı sadıktır 837 00:43:28,778 --> 00:43:32,490 - yapacağını söylediği şeyi tam olarak yapmak. - Vaiz mi? Affedersiniz, papaz? 838 00:43:32,573 --> 00:43:34,992 Yapıyor, yapıyor! 839 00:43:35,076 --> 00:43:36,244 Şşşt! 840 00:43:36,327 --> 00:43:38,079 - ben... - Beni programa al. 841 00:43:38,162 --> 00:43:40,248 bir şey söylemek istedim babam hakkında. 842 00:43:40,331 --> 00:43:43,084 - Yapma lütfen. - Beni programa alabilirsin. 843 00:43:43,167 --> 00:43:44,919 yapmaya çalışıyorum vaaz lütfen. 844 00:43:45,002 --> 00:43:47,922 - Şu anda vaaz veriyorum. - Hayır yapmıyorsun... 845 00:43:48,005 --> 00:43:50,466 iyi bir iş yapmıyorsun. Herkesi sıkıyorsun. 846 00:43:50,550 --> 00:43:53,177 Babamın yüzüne bak. 847 00:43:54,887 --> 00:43:57,974 Deacon, o öldü. 848 00:43:58,057 --> 00:44:00,560 - Beni programa al. - Vaazımı bitirmem gerekiyor. 849 00:44:00,643 --> 00:44:02,770 - Bunu unutma... - Şşşt! 850 00:44:02,854 --> 00:44:05,481 Bir şey söylememe izin verebilirsin babam hakkında. O benim babam. 851 00:44:05,565 --> 00:44:08,234 - O senin baban mı? O senin babanmış gibi davran. - Elbette. 852 00:44:08,317 --> 00:44:10,444 - Beni programa alın. - Hadi. 853 00:44:10,528 --> 00:44:12,363 - Ah, baba! - Elbette. 854 00:44:12,446 --> 00:44:14,740 Artık söyleyecek daha çok şeyim var, ama şu anda 855 00:44:14,824 --> 00:44:16,909 oğlu Leroy Brown 856 00:44:16,993 --> 00:44:19,453 birkaç sözü var söylemek istediği şey. 857 00:44:19,537 --> 00:44:22,123 Leroy Brown, hadi ve bir şey söyle 858 00:44:22,206 --> 00:44:23,457 tam da bu konuda. 859 00:44:23,541 --> 00:44:25,168 - Ben? - Ah evet. 860 00:44:25,251 --> 00:44:27,170 - Ne? - Hadi gidelim. Hadi şimdi. 861 00:44:27,253 --> 00:44:29,589 - Çeneni kapat. Emin mi? - Evet, Deacon. 862 00:44:29,672 --> 00:44:32,216 - Bir şey söylememi mi istiyorlar? - Buraya gel Deacon. 863 00:44:32,300 --> 00:44:33,551 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 864 00:44:33,634 --> 00:44:35,303 söylememi istiyorsun bir şey mi L.B.? 865 00:44:35,386 --> 00:44:37,889 - Hepimiz ölene kadar. - Tamam aşkım. 866 00:44:37,972 --> 00:44:40,224 Ben "sinirsizim." 867 00:44:40,308 --> 00:44:43,936 söylemeyi planlamamıştım bugün hiçbir şey yok. 868 00:44:44,020 --> 00:44:47,815 Az önce odamdaydım ve birkaç şeyi not ettim. 869 00:44:47,899 --> 00:44:50,651 - Beni duyabiliyor musunuz? - Devam et Brown. Devam et bebeğim. 870 00:44:50,735 --> 00:44:53,487 Bu açık mı? 871 00:44:53,571 --> 00:44:55,156 Açık. 872 00:44:55,239 --> 00:44:58,826 Hiçbir şey söylemeyi planlamıyordum. Bırakın kilise "düzelt" desin. 873 00:44:58,910 --> 00:45:03,164 - Amin. - Kilise yeniden "düzelt" desin. 874 00:45:03,247 --> 00:45:04,832 Amin. 875 00:45:04,916 --> 00:45:08,836 Herkesin bilmesini istiyorum bugün babam mutlu bir şekilde öldü. 876 00:45:08,920 --> 00:45:11,964 Mutluydu... Babamı özleyeceğim. 877 00:45:12,048 --> 00:45:13,674 Güle güle baba. 878 00:45:13,758 --> 00:45:15,635 Babam halkını severdi... 879 00:45:15,760 --> 00:45:19,680 Bundan sıkılmaya başladım. Kimseyi almaz kimseyi yere sermeyecek kadar uzun. 880 00:45:19,764 --> 00:45:22,600 - Sakin olun, sakin olun. - Sakinim. Bundan bıktım. 881 00:45:22,683 --> 00:45:25,686 O her zaman burada olacak, hepiniz 882 00:45:25,770 --> 00:45:27,230 tam burada, kalbimde. 883 00:45:27,313 --> 00:45:30,816 Ve ben gevezelik etmeyeceğim... bu bir cenaze değil. 884 00:45:30,900 --> 00:45:33,110 - Bu bir "kutlama". - Evet! 885 00:45:33,194 --> 00:45:35,613 Ve babamızı kutlamak için buradayız. 886 00:45:35,696 --> 00:45:37,865 Ve bugün hepinize söylüyorum, 887 00:45:37,949 --> 00:45:40,826 - babam mutlu bir adamdı. - Oturmak! 888 00:45:40,910 --> 00:45:43,162 - İhtiyacımız olan şey bu... - Otur Brown! 889 00:45:43,246 --> 00:45:46,040 --Bu kilisede daha fazla süper kahraman var. İnsanlara ihtiyacımız var 890 00:45:46,123 --> 00:45:48,501 bu ayağa kalkacak ve olacak Tanrı için kahramanlar. 891 00:45:48,584 --> 00:45:51,295 - Bu kadar yeter. - Göster ona bebeğim. 892 00:45:52,630 --> 00:45:54,548 Aman Tanrım. 893 00:45:54,632 --> 00:45:56,968 Sigarayı bırakmalıyım. 894 00:45:57,051 --> 00:46:00,471 ♪ Harika ♪ 895 00:46:00,554 --> 00:46:03,891 ♪ Gra-a-a-ace ♪ 896 00:46:03,975 --> 00:46:07,186 ♪ Ne kadar tatlı, evet ♪ 897 00:46:07,270 --> 00:46:09,522 ♪ Ses... ♪ 898 00:46:09,605 --> 00:46:12,650 Bir kez daha Sarah. Bir kere daha aldı. 899 00:46:12,733 --> 00:46:16,195 Tanrım, neden? Söyle bana neden? 900 00:46:16,279 --> 00:46:19,991 İşte bu. Vera gerçekten iyileşiyor sinirlerimde. 901 00:46:20,074 --> 00:46:22,910 ♪ Bu kurtarır... ♪ 902 00:46:22,994 --> 00:46:28,374 ♪ Bir wre-eeee-gravür ♪ 903 00:46:28,457 --> 00:46:32,128 ♪ Benim gibi-eee-- ♪ 904 00:46:35,298 --> 00:46:37,717 - L.B. Amca! - L.B., senin sorunun ne? 905 00:46:37,800 --> 00:46:40,094 Onunla gitmek ister misin? Sana da yer var, biliyor musun? 906 00:46:40,177 --> 00:46:41,846 Bekleyeceğim. 907 00:46:43,472 --> 00:46:46,976 Ben bu ailenin çocuğuyum ve biraz saygıyı hak ediyorum. 908 00:46:47,059 --> 00:46:49,437 - Sağ. - 1 POUND = 0.45 KG. beni o mezara itti. 909 00:46:49,520 --> 00:46:50,938 Biliyorum anne. Biliyorum. 910 00:46:51,022 --> 00:46:53,149 Herkes aptal gibi davranıyor. 911 00:46:53,232 --> 00:46:56,193 Pisliği onların koymasına izin vermeliydim senin de... aptal gibi davranman. 912 00:46:56,277 --> 00:46:58,612 - Herkes sakin olsun. - Bu çok çılgınca! 913 00:46:58,696 --> 00:46:59,947 Merhaba millet. 914 00:47:00,031 --> 00:47:02,283 Güzel bir buluşmaydı hepiniz, ama... 915 00:47:02,366 --> 00:47:04,243 - Sanırım artık gidiyoruz. - Ah hayır. 916 00:47:04,327 --> 00:47:07,872 Yarına kadar kalmalısın vasiyetin okunması için. 917 00:47:07,955 --> 00:47:10,666 - Evet. - HAYIR! Babam ona hiçbir şey bırakmadı. 918 00:47:12,668 --> 00:47:15,796 Hayır, gerçekten düşünüyorum gitmemiz gerekiyor. 919 00:47:15,880 --> 00:47:17,923 Gidemezsin bebeğim 920 00:47:18,007 --> 00:47:21,302 çünkü... sadece otobüs üç günde bir gel. 921 00:47:21,385 --> 00:47:24,305 - Yarın burada olacak. - Yarın ne olacak? 922 00:47:24,388 --> 00:47:26,974 - Her şey yoluna girecek. - Hayır hayır! 923 00:47:27,058 --> 00:47:29,352 Gitmeliyim. Ben... hayır... 924 00:47:29,435 --> 00:47:31,520 Biliyor musun? Ne yapacağımı biliyor musun? 925 00:47:31,604 --> 00:47:34,273 Gidip üstümü değiştireceğim ve yapacağım 15 dakika sonra döneceğim. 926 00:47:34,357 --> 00:47:36,317 seni götüreceğim ve çocukların 927 00:47:36,400 --> 00:47:38,736 şehrimi görmek için. 928 00:47:41,739 --> 00:47:43,282 Ah... hoşuna gidecek. 929 00:47:43,366 --> 00:47:46,535 - Söz veriyorum. - Tamam tamam tamam. 930 00:47:46,619 --> 00:47:48,871 - Tamam, tamam. Tamam, tamam. - 15 dakika. 931 00:47:48,954 --> 00:47:51,415 - Elbette. - Aman Tanrım. 932 00:47:51,499 --> 00:47:54,543 Tamam, biliyorsun Seni o kadar iyi tanımıyorum 933 00:47:54,627 --> 00:47:57,213 ama yapsan iyi olur ona dikkat et. Pshaw! 934 00:47:57,296 --> 00:47:59,840 O güzel gülümsemeyi yanıp sönüyor... 935 00:47:59,924 --> 00:48:02,343 ve o beş kuruşluk konuşma. 936 00:48:02,426 --> 00:48:06,055 Pek çok kadının kalbini kırdı burada, bu ormanlık alanda. 937 00:48:08,474 --> 00:48:11,018 Dikkatli ol... kardeşim. 938 00:48:11,102 --> 00:48:13,646 Brenda. 939 00:48:13,729 --> 00:48:16,565 - Brown, neredesiniz? - Biz buradayız. 940 00:48:16,649 --> 00:48:18,859 O para nerede bana borçlu musun? 941 00:48:20,277 --> 00:48:21,779 - Sana iki tane vereceğim. - Teşekkür ederim. 942 00:48:21,862 --> 00:48:24,156 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 943 00:48:24,240 --> 00:48:26,367 bilmiyordun İspanyolca konuştum, sen mi? 944 00:48:26,450 --> 00:48:28,702 Oooh, yapmalıydın bir tane aldım. 945 00:48:28,786 --> 00:48:30,496 Bak, o kadar da kötü değil. 946 00:48:31,539 --> 00:48:33,165 Merhaba Harry. 947 00:48:35,418 --> 00:48:36,919 - Hey. - Hımm. 948 00:48:37,002 --> 00:48:38,963 Kadınlardan biri mi? 949 00:48:39,046 --> 00:48:41,715 - Hayır, o benim kuzenim. - Ah. 950 00:48:41,799 --> 00:48:44,760 Bu hiçbir şey ifade etmiyor burada, öyle mi? 951 00:48:45,970 --> 00:48:47,972 Aman Tanrım. 952 00:48:48,055 --> 00:48:50,141 Bu çok soğuk. 953 00:48:50,224 --> 00:48:53,227 Şaka yapıyorum. 954 00:48:53,310 --> 00:48:55,896 - Merhaba anne! - Merhaba anne! 955 00:48:55,980 --> 00:48:58,899 Merhaba bebeğim! Ah. 956 00:48:58,983 --> 00:49:00,693 Eğleniyorlar. 957 00:49:00,776 --> 00:49:03,195 Evet. 958 00:49:05,948 --> 00:49:08,242 Neden sende yok bir kadın mı acaba? 959 00:49:08,325 --> 00:49:10,995 - Ha? - Dulum. 960 00:49:11,078 --> 00:49:12,997 Ooooh. 961 00:49:13,080 --> 00:49:15,541 Altı yıl, üç çocuk 962 00:49:15,624 --> 00:49:17,626 ve bir sürü dram. 963 00:49:17,710 --> 00:49:19,753 Benim dramım senin dramını gölgede bırakıyor. 964 00:49:26,260 --> 00:49:28,721 Hey, hemen yukarı çık. hemen yukarı çıkın. 965 00:49:28,804 --> 00:49:31,891 Topu sepete kim atabilir? Peki ya sen genç adam? 966 00:49:31,974 --> 00:49:33,809 - Ha ha? - Selam, Harry? 967 00:49:33,893 --> 00:49:35,478 Evet oradasınız efendim. 968 00:49:37,563 --> 00:49:39,190 Topu sepete at, 969 00:49:39,273 --> 00:49:41,984 sevimli küçük bir bebek kazanabilirsin oradaki sevimli bayan için. 970 00:49:42,067 --> 00:49:44,987 - Belki korkuyorsun. - Biraz paran var mı? 971 00:49:45,070 --> 00:49:48,240 Genç adam temizliğe gidiyor tüm kazancımdan mahrum kaldım. 972 00:49:48,324 --> 00:49:50,993 Ben de varım ama sadece oynayacağım. Para için değil. 973 00:49:52,203 --> 00:49:54,205 - Çalıştır. - Kazandığımız herkese ne dersin? 974 00:49:54,288 --> 00:49:55,623 bizden geri satın alıyor musun? 975 00:49:55,706 --> 00:49:57,917 Elbette. 976 00:49:59,084 --> 00:50:01,420 Dirseğini içeride tut, tamam mı? 977 00:50:02,505 --> 00:50:03,881 Ben de bundan bahsediyorum dostum. 978 00:50:03,964 --> 00:50:06,258 - Bing bing bing. - Ah ho ho! 979 00:50:06,342 --> 00:50:07,635 Bu iyi bir form. 980 00:50:07,718 --> 00:50:10,137 fark bu işte orada dostum. 981 00:50:10,221 --> 00:50:12,139 Hadi dostum, biraz daha al. biraz daha hayvan al dostum... 982 00:50:12,223 --> 00:50:15,267 - Ah dostum, şu haline bir bak. - Çok kolay. 983 00:50:19,813 --> 00:50:22,650 - Tosha, bunu annem için eve götür. - Tamam aşkım. 984 00:50:22,733 --> 00:50:24,735 Hey, bekle. 985 00:50:30,157 --> 00:50:32,826 Hey dostum, işte senin payın. 986 00:50:32,910 --> 00:50:35,412 Ah hayır, sen sakla. 987 00:50:37,873 --> 00:50:40,000 Teşekkürler. 988 00:50:44,463 --> 00:50:46,423 Onu kazandığımı düşün. 989 00:50:46,507 --> 00:50:49,009 Bundan bu kadar emin olmayın. 990 00:50:51,053 --> 00:50:54,515 Gerçekten sahip olmadı hayatında gerçek bir adam. 991 00:50:54,598 --> 00:50:57,434 Ve kesinlikle bunu karşılayamam bir başkasının koşarak gelmesine izin vermek 992 00:50:57,518 --> 00:50:59,562 ve onun dışında. 993 00:51:04,900 --> 00:51:08,487 Bu onun hayatı mı, yoksa senin hayatın mı? neyden bahsediyoruz? 994 00:51:08,571 --> 00:51:10,239 Ne? 995 00:51:10,322 --> 00:51:12,741 Kim olduğunu bilmiyorum sen koruyorsun, ya seni ya da onu. 996 00:51:15,619 --> 00:51:18,581 Sanırım ikimiz de. 997 00:51:21,417 --> 00:51:22,876 Anlıyorum. 998 00:51:22,960 --> 00:51:25,296 Gerçekten düşünüyorsun o kadar iyi mi? 999 00:51:27,756 --> 00:51:29,174 Evet. 1000 00:51:29,258 --> 00:51:32,720 Peki bu nasıl işe yarayacak? Yani ona nasıl koçluk yaparsın? 1001 00:51:32,803 --> 00:51:35,222 Demek buradasın. Chicago'da benimle birlikte. 1002 00:51:35,306 --> 00:51:37,808 Ve bak, o değil buraya doğru hareket ediyoruz. 1003 00:51:37,891 --> 00:51:39,727 Oraya birkaç gezi yapabilirim. 1004 00:51:39,810 --> 00:51:42,146 ona bazı alıştırmalar ver. 1005 00:51:42,229 --> 00:51:44,773 Belki yazın, kamp yapabilir 1006 00:51:44,857 --> 00:51:47,067 benimle ve bazılarıyla diğer oyunculardan. 1007 00:51:47,151 --> 00:51:50,988 Peki ya eğitimi? 1008 00:51:51,071 --> 00:51:52,615 sana söz veriyorum 1009 00:51:52,698 --> 00:51:56,160 geri dönecek gittiğinden daha akıllı. 1010 00:51:58,954 --> 00:52:02,750 Evet, bunu düşüneceğim. 1011 00:52:02,833 --> 00:52:05,044 - Acele etmeyin. - Ona sormalıyım. 1012 00:52:05,127 --> 00:52:08,130 Evet, yap şunu. 1013 00:52:10,174 --> 00:52:12,009 Bugün için teşekkür ederim. 1014 00:52:12,092 --> 00:52:14,053 Gerçekten takdir ediyorum. 1015 00:52:14,136 --> 00:52:16,764 Hayır, teşekkür ederim. 1016 00:52:16,847 --> 00:52:17,973 Güle güle... 1017 00:52:18,057 --> 00:52:21,060 ve teşekkür ederim çok fazla, Harry. 1018 00:52:22,686 --> 00:52:24,688 Güle güle. 1019 00:52:28,776 --> 00:52:30,778 Ah. 1020 00:52:39,119 --> 00:52:41,372 Bu senin için. 1021 00:52:44,833 --> 00:52:47,628 Teşekkürler. 1022 00:53:02,226 --> 00:53:04,395 Affedersin. 1023 00:53:05,729 --> 00:53:08,065 Ben gidip toparlanacağım. 1024 00:53:08,148 --> 00:53:10,067 Hayır, kalacaksın 1025 00:53:10,150 --> 00:53:12,277 okuma için vasiyetin değil mi? 1026 00:53:12,361 --> 00:53:15,322 Ah, hayır hayır hayır hayır. 1027 00:53:15,406 --> 00:53:18,158 Kalmak? Babam yapmadı ona hiçbir şey bırakma. 1028 00:53:18,242 --> 00:53:20,494 -Vera. - Kalmalısın. 1029 00:53:20,577 --> 00:53:22,496 - Hayır, gerçekten. - Hadi. 1030 00:53:22,579 --> 00:53:24,415 Hadi otur. 1031 00:53:24,498 --> 00:53:26,834 - Buraya gel. - O senin de baban. 1032 00:53:26,917 --> 00:53:29,837 Brenda, hadi. 1033 00:53:29,920 --> 00:53:31,505 Hadi. Hadi şimdi buraya gelin. 1034 00:53:31,588 --> 00:53:33,465 Hadi, muhtemelen yapacaksın bana da teşekkür et. 1035 00:53:33,549 --> 00:53:35,217 Sen babanın çocuğusun sen de yapabilirsin. 1036 00:53:35,300 --> 00:53:36,969 - Asla bilemezsin. - Neden çeneni kapatmıyorsun? 1037 00:53:37,052 --> 00:53:38,470 Şimdi oturun, oturun. 1038 00:53:38,554 --> 00:53:39,847 L.B., o köpek yavrusu değil. 1039 00:53:39,930 --> 00:53:41,849 Ne, sahip olacaksın oturup numaralar mı yapıyor? 1040 00:53:41,932 --> 00:53:44,476 Kardeş Sam, oku son vasiyet ve "testisler." 1041 00:53:44,560 --> 00:53:47,354 Evet, işte bu bekliyordum. 1042 00:53:47,438 --> 00:53:49,481 giyindim bunun için. Hadi. 1043 00:53:49,565 --> 00:53:51,108 Tamam millet... 1044 00:53:51,191 --> 00:53:53,944 Pop Brown'ın sonuncusu vasiyet ve vasiyet. 1045 00:53:54,027 --> 00:53:56,113 İşte burada. 1046 00:53:56,196 --> 00:53:59,867 "L.B.'ye ve onun güzel eş Sarah..." 1047 00:53:59,950 --> 00:54:02,995 Güzel mi? Kör olsa gerek sakat ve çılgın. 1048 00:54:04,955 --> 00:54:06,999 "...Tüm paramı bırakıyorum..." 1049 00:54:07,082 --> 00:54:09,585 - Vay! Teşekkür ederim baba. - Tatlı! 1050 00:54:09,668 --> 00:54:14,381 - "...toplam tutar 575$." - Zenginsin! Zenginsin! 1051 00:54:14,465 --> 00:54:17,050 - Bu hiçbir şey değil. - Ne? 500 mü? 1052 00:54:17,134 --> 00:54:19,887 Biz...biz ilgilendik ölene kadar o enayiden. 1053 00:54:19,970 --> 00:54:22,139 O bizi bıraktı bundan başka bir şey yok mu? 1054 00:54:22,222 --> 00:54:25,058 575 dolar. 1055 00:54:25,142 --> 00:54:28,061 ayak parmaklarını yıkadım ve burnunu temizledi! 1056 00:54:28,145 --> 00:54:30,731 Bunu yapamayacak kadar mutlu sözlerini çıkar. O zengin. 1057 00:54:30,814 --> 00:54:32,399 Ve ve ve... okumaya devam et bebeğim. 1058 00:54:32,483 --> 00:54:34,902 - "Vera'ya..." - Evet. 1059 00:54:34,985 --> 00:54:37,905 "...tüm sevgimi bırakıyorum." 1060 00:54:37,988 --> 00:54:39,364 Aşk, evet ve... 1061 00:54:39,448 --> 00:54:41,658 "Geceleri seni sıcak tutsun." 1062 00:54:43,285 --> 00:54:45,204 Daha fazlası olmalı. Sen okumaya devam et bebeğim. 1063 00:54:45,287 --> 00:54:47,247 Okumaya devam et çünkü biliyorum benim için daha fazlası var. 1064 00:54:47,331 --> 00:54:49,208 "Ve Brown'a..." 1065 00:54:49,291 --> 00:54:51,335 Ah oğlum, bu çok iyi. 1066 00:54:51,418 --> 00:54:53,545 "...evimden ayrılıyorum." 1067 00:54:53,629 --> 00:54:55,422 Ev mi? 1068 00:54:55,506 --> 00:54:58,926 Aşkı yaşamayı tercih ederim. O ev yerle bir oldu Brown. 1069 00:54:59,009 --> 00:55:01,094 Kapa çeneni Vera. Biz o evde büyüdük. 1070 00:55:01,178 --> 00:55:04,014 Evet, biz ve birkaç aile 1071 00:55:04,097 --> 00:55:06,767 farelerden ve hamam böceklerinden. Bu da ne böyle? 1072 00:55:06,850 --> 00:55:09,186 "Kızım Brenda'ya..." 1073 00:55:09,269 --> 00:55:10,938 -Brenda mı? -Brenda mı? 1074 00:55:11,021 --> 00:55:14,817 - Ne... - "...eski kiralık mülkümü bırakıyorum." 1075 00:55:14,900 --> 00:55:18,403 Ah, Brenda, bu harika. 1076 00:55:18,487 --> 00:55:20,823 Bana ev mi bıraktı? 1077 00:55:51,937 --> 00:55:54,773 Burada yaşadığımızı mı sanıyorsun? 1078 00:55:54,857 --> 00:55:57,150 Sizce şimdi burada mı yaşıyoruz? 1079 00:55:57,234 --> 00:56:00,863 Tamam, potansiyeli var. 1080 00:56:00,946 --> 00:56:03,991 Yırtılma potansiyeli var. 1081 00:56:04,074 --> 00:56:05,826 Burası bizim evimiz mi anne? 1082 00:56:05,909 --> 00:56:07,828 Öyle görünüyor bebeğim. 1083 00:56:07,911 --> 00:56:10,414 - Projelere geri döneceğim. - Evet, ben de. 1084 00:56:10,497 --> 00:56:12,082 Ben üç. 1085 00:56:14,042 --> 00:56:16,378 Seninle kalırdım kardeşim. 1086 00:56:21,091 --> 00:56:23,093 Hmm. 1087 00:56:31,518 --> 00:56:33,604 Hadi. 1088 00:56:33,687 --> 00:56:35,689 En azından içeri gir. 1089 00:56:36,982 --> 00:56:38,650 Tamam ama Tosha, Lena, 1090 00:56:38,734 --> 00:56:41,111 Hepiniz arabada bekleyin. Hadi, devam et. 1091 00:56:41,194 --> 00:56:43,196 Burası tehlikeli görünüyor. 1092 00:56:46,617 --> 00:56:48,327 Anne. 1093 00:56:50,245 --> 00:56:52,247 Hoş geldin matı var. 1094 00:56:59,046 --> 00:57:01,048 Ah. 1095 00:57:05,385 --> 00:57:08,013 - Güzel bir ev. - Gerçekten mi? 1096 00:57:08,096 --> 00:57:10,474 Neye bakıyorsun? 1097 00:57:12,434 --> 00:57:14,353 Sadece biraz çalışmaya ihtiyacı var. 1098 00:57:14,436 --> 00:57:16,897 Bu evin ihtiyacı yok hayır küçük bir şey değil. 1099 00:57:16,980 --> 00:57:19,066 - Anne, hadi. - Ne? 1100 00:57:19,149 --> 00:57:21,068 Lütfen buradan çıkabilir miyiz? 1101 00:57:21,151 --> 00:57:22,736 Otobüsü kaçırmaya çalışmıyorum. 1102 00:57:22,819 --> 00:57:26,031 Bana bir dakika verebilir misin? Sana bir şey sorayım. 1103 00:57:26,114 --> 00:57:28,992 Ne hakkında düşünüyorsun? Harry sana koçluk mu yapıyor? 1104 00:57:29,076 --> 00:57:32,329 - Hmm? - Bizi buradan çıkaracaksa sorun yok. 1105 00:57:33,956 --> 00:57:36,750 Oh, bu konuda sorun yok. 1106 00:57:36,833 --> 00:57:38,251 Bu iyi. 1107 00:57:38,335 --> 00:57:40,921 Hı-hı. 1108 00:57:41,004 --> 00:57:44,257 Biliyor musun, gerçekten isterdim gitmiyordun. 1109 00:57:44,341 --> 00:57:47,803 Neyse hayatıma geri dönmeliyim. 1110 00:57:47,886 --> 00:57:50,806 - Anne, hadi! - Geliyorum. 1111 00:57:56,103 --> 00:57:58,063 Brenda, gidiyorsun bu kadar çabuk muyum? 1112 00:57:58,146 --> 00:58:00,399 Evet, geri dönmemiz lazım. 1113 00:58:00,482 --> 00:58:02,359 Tamam, bak, işte numaram. 1114 00:58:02,442 --> 00:58:04,152 İletişimde kalmanı istiyorum, tamam mı? 1115 00:58:04,236 --> 00:58:07,114 - Yapacağım. - Elbette. 1116 00:58:07,197 --> 00:58:08,740 Ve burada... 1117 00:58:08,824 --> 00:58:11,201 Bu nedir? 1118 00:58:11,284 --> 00:58:14,121 Ben ve Sarah'dan. Seni bir şeyle kutsamak istedik. 1119 00:58:14,204 --> 00:58:16,331 Hayır Cora, hayır. Hayır, yapamam. 1120 00:58:16,415 --> 00:58:18,667 - Hayır, al onu. - Yapamam. 1121 00:58:18,750 --> 00:58:21,169 Almalısın. Sizi bununla kutsamak istedik. 1122 00:58:21,253 --> 00:58:23,296 Bu sadece küçük bir şey. Brenda, lütfen. 1123 00:58:23,380 --> 00:58:25,590 Ne zaman olacağını söylemiyorum Hepinize borcumu ödeyebilirim. 1124 00:58:25,674 --> 00:58:27,634 Ah, tatlım, bunun için endişelenme. 1125 00:58:27,718 --> 00:58:30,012 Eğer bu babalardan bazıları sakın bu bebeklere bakma 1126 00:58:30,095 --> 00:58:33,056 o zaman biz bekar anneler var birbirine yapışmak. Lütfen al. 1127 00:58:35,350 --> 00:58:38,395 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1128 00:58:38,478 --> 00:58:41,481 Bu en güzel şey bunu birisi benim için yaptı. 1129 00:58:41,565 --> 00:58:43,567 - Gerçekten mi? - Evet. 1130 00:58:43,650 --> 00:58:45,861 Belki ihtiyacın vardır arkadaşlarını değiştirmek için 1131 00:58:48,238 --> 00:58:51,742 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Oh, çok hoş geldin. 1132 00:59:01,043 --> 00:59:03,628 - Ne dedi? - Evet, işe alıyor, tamam. 1133 00:59:03,712 --> 00:59:05,630 ama iş için değil reklamını yapıyor. 1134 00:59:05,714 --> 00:59:08,091 - Şimdi gidip onu öldüreceğim. - Hayır hayır hayır hayır. 1135 00:59:08,175 --> 00:59:10,302 - Cheryl. - Bırak gideyim. 1136 00:59:10,385 --> 00:59:13,013 Dur, sakin ol. 1137 00:59:13,096 --> 00:59:16,892 Hey, istemez misin? yolculuğumu duydun mu? 1138 00:59:16,975 --> 00:59:19,895 - Bana geziden hiç bahsetmedin. - Sorma. 1139 00:59:19,978 --> 00:59:22,481 - Brenda, sen sadece... - Şaka yapıyorum. 1140 00:59:22,564 --> 00:59:24,608 Seni terk mi etti? en azından bir şey var mı? 1141 00:59:24,691 --> 00:59:27,152 Evet, bir ev. 1142 00:59:27,235 --> 00:59:29,696 - Ne zaman taşınıyoruz? - Ha-hı kızım, çok perişan. 1143 00:59:29,780 --> 00:59:32,491 İçinde yaşayamazsın. Buna kıyasla biz bir sarayda yaşıyoruz. 1144 00:59:32,574 --> 00:59:34,159 Brenda, bencil olma. 1145 00:59:34,242 --> 00:59:36,244 Gürcistan'a taşınalım böylece kendime bir tane bulabilirim 1146 00:59:36,328 --> 00:59:39,414 o büyük yaşlılardan Jethro görünümlü papas 1147 00:59:39,498 --> 00:59:42,501 böylece cucuchanga yapabilirim. 1148 00:59:42,584 --> 00:59:45,504 Kızım, biliyor musun? Sanırım birisiyle tanışmış olabilirim 1149 00:59:45,587 --> 00:59:47,506 - tam senin tarzın olurdu. - Benim için? 1150 00:59:47,589 --> 00:59:48,799 Hı-hı. 1151 00:59:48,882 --> 00:59:50,884 Adı Brown. 1152 00:59:54,554 --> 00:59:56,556 Anladım. 1153 00:59:56,640 --> 00:59:59,476 Kim o? 1154 00:59:59,559 --> 01:00:01,561 Hey. 1155 01:00:01,645 --> 01:00:03,480 Hey. 1156 01:00:05,148 --> 01:00:07,192 Burada ne yapıyorsun? 1157 01:00:07,275 --> 01:00:09,194 düşünüyordum söylediklerin hakkında 1158 01:00:09,277 --> 01:00:11,404 ve sana yardım edeceğim. 1159 01:00:11,488 --> 01:00:14,574 Peki içeri girebilir miyim? 1160 01:00:14,658 --> 01:00:16,660 lütfen? 1161 01:00:19,830 --> 01:00:22,582 Evet. 1162 01:00:22,666 --> 01:00:24,668 İçeri gelin. 1163 01:00:36,847 --> 01:00:39,850 Lanet olsun kızım, sen böyle mi yaşıyorsun? 1164 01:00:41,309 --> 01:00:43,562 Bana vereceksin biraz para mı, değil mi? 1165 01:00:43,645 --> 01:00:46,356 Bana ne vereceksin, ha? 1166 01:00:46,439 --> 01:00:49,442 yapmayacağım sana hiçbir şey vermem. 1167 01:00:49,526 --> 01:00:53,029 - Haydi kızım, kahretsin. - Hayır, dur, dur. 1168 01:00:53,113 --> 01:00:55,657 Doğru olanı yapmak istemelisin ve oğluna iyi bak. 1169 01:00:55,740 --> 01:00:57,450 - Haklısın. - Neden seni tehdit etmem gerekiyor? 1170 01:00:57,534 --> 01:00:59,286 çocuk nafakası ile onunla ilgilenmek için mi? 1171 01:00:59,369 --> 01:01:00,954 Lanet olsun Brenda, yap şunu. 1172 01:01:01,037 --> 01:01:04,583 - Çocuk muhtemelen benim değil zaten. - Seni piç! 1173 01:01:04,666 --> 01:01:06,168 Bu paraya ihtiyacın var öyle değil mi? 1174 01:01:06,251 --> 01:01:07,878 O halde hadi bebeğim yatak odası nerede? 1175 01:01:07,961 --> 01:01:10,797 Hayır, kes şunu. uyumuyorum para için erkeklerle 1176 01:01:10,881 --> 01:01:14,134 Annen eskiden öyle yapardı öyle değil mi? 1177 01:01:14,217 --> 01:01:17,220 Ben annem değilim. Cehenneme git evimden dışarı! 1178 01:01:20,223 --> 01:01:23,476 O zaman unut seni. Hepiniz hiçbir şey alamıyorsunuz. 1179 01:01:23,560 --> 01:01:25,854 İkinizin de olması umurumda değil açlıktan ölmek. 1180 01:01:25,937 --> 01:01:29,232 Seni piç. yapardın kendi oğluna bunu yapar mısın? 1181 01:01:29,316 --> 01:01:31,276 - Hey. - Sen sadece kötüsün. 1182 01:01:31,359 --> 01:01:34,821 Hamileyken sana söylemiştim ne senin ne de çocuğun umurunda değildi. 1183 01:01:34,905 --> 01:01:38,325 Aslına bakarsan ne yaptın Kürtaj için sana verdiğim 200 doları mı? 1184 01:01:38,408 --> 01:01:40,493 Dilediğine bahse girerim Artık o 200 doların vardı. 1185 01:01:40,577 --> 01:01:43,079 - Değil mi? - Merhaba Michael, bebeğim. 1186 01:01:44,414 --> 01:01:47,042 Merhaba Mike. Ne haber oğlum? 1187 01:01:49,753 --> 01:01:52,005 Anne, neden böyle yalvarıyorsun? 1188 01:01:52,088 --> 01:01:54,299 Hayır hayır, bize yardım etmesine gerek yok. 1189 01:01:54,382 --> 01:01:56,468 Hayır, bazı şeylerin nasıl yapıldığını biliyorum kendi başıma gerçekleşir. 1190 01:01:56,551 --> 01:01:58,345 ihtiyacın yok bu anneye yalvarmak... 1191 01:01:58,428 --> 01:02:00,639 Bırak onu. O hâlâ senin baban. 1192 01:02:00,722 --> 01:02:03,683 - Elini yüzümden çek. - Oğlum, ağzına dikkat etsen iyi olur! 1193 01:02:03,767 --> 01:02:06,686 - Hayır, hayır buna değmez. - Anne, onu mu savunuyorsun? 1194 01:02:06,770 --> 01:02:09,314 Bak eğer değilsen bize yardım edecek kadar adam, 1195 01:02:09,397 --> 01:02:12,442 Bazı şeyleri nasıl yapacağımı biliyorum kendi başıma gerçekleşir. 1196 01:02:12,525 --> 01:02:14,986 - Hayır bebeğim. Nereye gidiyorsun? - Hayır hayır. 1197 01:02:15,070 --> 01:02:17,030 Michael! Mike, durdur onu. 1198 01:02:17,113 --> 01:02:19,741 O çocuk benim sorumluluğumda değil. Bu benim sorunum değil. 1199 01:02:22,577 --> 01:02:26,081 Hayır Michael! 1200 01:02:26,164 --> 01:02:28,083 Michael! 1201 01:02:54,442 --> 01:02:55,860 Michael. 1202 01:02:55,944 --> 01:02:57,737 - Hey. - Hey. 1203 01:02:57,821 --> 01:03:00,615 İçeri girebilir miyim? 1204 01:03:00,699 --> 01:03:02,826 Evet evet, içeri gelin. 1205 01:03:10,166 --> 01:03:12,168 Oturun. 1206 01:03:14,421 --> 01:03:17,299 Üzgünüm. düşündüm sen Michael'dın. 1207 01:03:17,382 --> 01:03:20,260 O burada değil mi? 1208 01:03:20,343 --> 01:03:21,845 Hayır. 1209 01:03:21,928 --> 01:03:24,973 Ona uygulamadan bahsettin mi? onun için ayarladığım seanslar? 1210 01:03:25,056 --> 01:03:27,183 Evet, yaptım. 1211 01:03:27,267 --> 01:03:29,311 Üzgünüm. 1212 01:03:31,146 --> 01:03:33,189 Neler oluyor? 1213 01:03:44,534 --> 01:03:46,202 Ne haber dostum? 1214 01:03:46,286 --> 01:03:48,788 Naber? sen sadece görmem gereken adam. 1215 01:03:48,872 --> 01:03:50,290 - Ah evet? - Evet. 1216 01:03:50,373 --> 01:03:53,376 Bir oyunu kazanamazsın ayakkabıların düşüyor dostum. 1217 01:03:53,460 --> 01:03:56,212 - Burada. - Bunlar benim için mi? 1218 01:03:56,296 --> 01:03:58,548 Bunu biliyorsun. Param var bu oyunda dostum. 1219 01:03:58,631 --> 01:04:00,342 Sana "A"da ihtiyacım var. 1220 01:04:02,052 --> 01:04:05,388 - Teşekkürler Calvin. - Her şey yolunda dostum. 1221 01:04:05,472 --> 01:04:07,891 Hey dostum. 1222 01:04:07,974 --> 01:04:09,476 bu gece takılacak mısın? 1223 01:04:09,559 --> 01:04:11,770 Evet. 1224 01:04:11,853 --> 01:04:14,773 Çalışıyor musun? 1225 01:04:14,856 --> 01:04:16,149 Evet. 1226 01:04:16,232 --> 01:04:18,318 İçeri girmek ister misin? 1227 01:04:20,153 --> 01:04:23,907 Evet, göster bana ne yapmam gerekiyor. 1228 01:04:23,990 --> 01:04:27,243 - Elbette. -Mike. 1229 01:04:27,327 --> 01:04:30,288 Kim bu aptal? 1230 01:04:30,372 --> 01:04:32,874 - 5-0 mı? - Hayır dostum, ben halledeceğim. 1231 01:04:37,045 --> 01:04:38,963 Dostum, burada ne yapıyorsun? 1232 01:04:39,047 --> 01:04:40,465 Annen seni arıyor. 1233 01:04:40,548 --> 01:04:42,759 Biraz sinirin var buraya geliyorum. 1234 01:04:42,842 --> 01:04:45,136 - Yani bunu yapacaksın, öyle mi? - Neden? 1235 01:04:45,220 --> 01:04:48,473 - Bunun için fazla akıllısın. - Dostum, benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 1236 01:04:48,556 --> 01:04:51,684 biliyorum sen buralardasın aptalca bir hata yapmak. 1237 01:04:51,768 --> 01:04:53,853 Harry, bilmiyorsun hayatıma dair hiçbir şey yok. 1238 01:04:53,937 --> 01:04:56,189 Bilmiyorsun neyle karşı karşıyayız. 1239 01:04:56,272 --> 01:04:58,358 Önemli değil neyle karşı karşıyasın. 1240 01:04:58,441 --> 01:05:01,945 Aptalca bir hata yapabilirsin ve Dünyadaki her şey senin için gidiyor. 1241 01:05:04,948 --> 01:05:07,575 Ligdeydim. 1242 01:05:07,659 --> 01:05:09,202 Kumar oynamaya başladım. 1243 01:05:09,285 --> 01:05:12,914 Herşeyi kaybettim eşim ve çocuklarım dahil. 1244 01:05:14,958 --> 01:05:18,628 hatalar yaptım Bugün hâlâ ödemeye devam ediyorum. 1245 01:05:18,711 --> 01:05:20,880 hakkında birkaç şey biliyorum yanlış yola girmek. 1246 01:05:20,964 --> 01:05:24,300 Ve bu yanlış yoldur. 1247 01:05:25,301 --> 01:05:27,554 - Tamam dostum. - Dostum, 1248 01:05:27,637 --> 01:05:29,347 Buradan çıksan iyi olur. 1249 01:05:29,431 --> 01:05:32,392 Tamam aşkım. 1250 01:05:32,475 --> 01:05:34,561 Pratik yapmamız gerekiyor yarın saat 3:00'te. 1251 01:05:36,229 --> 01:05:39,023 Eğer ortaya çıkarsan, 1252 01:05:39,107 --> 01:05:41,693 o zaman senin kadar akıllı olduğunu bileceğim senin öyle olduğunu düşünüyorum. 1253 01:05:43,736 --> 01:05:45,572 Evet, her neyse dostum. 1254 01:05:45,655 --> 01:05:47,574 İki gün boyunca burada olacağım. 1255 01:05:51,327 --> 01:05:54,831 - Elbette? - Evet, hadi bunu yapalım. 1256 01:06:09,262 --> 01:06:11,264 Buraya gel. 1257 01:06:21,274 --> 01:06:23,610 Ne? 1258 01:06:23,693 --> 01:06:26,279 Bütün gece neredeydin, ha? 1259 01:06:26,362 --> 01:06:29,574 Calvin'le birlikteydim. 1260 01:06:29,657 --> 01:06:31,951 Tamam, demek artık bir erkeksin. 1261 01:06:32,035 --> 01:06:33,953 Uyuşturucu satacaksın, öyle mi? 1262 01:06:34,037 --> 01:06:35,788 Şimdi düşünüyorsun bu seni erkek mi yapar? 1263 01:06:35,872 --> 01:06:38,416 Neden olmasın anne? Hiçbir şeyimiz yok. 1264 01:06:38,500 --> 01:06:40,835 - Oğlum sen deli misin? - Hayır, köpek gibi çalışıyorsun. 1265 01:06:40,919 --> 01:06:42,295 peki bu sana ne kazandırdı? 1266 01:06:42,378 --> 01:06:44,297 Tanrı hakkında konuşuyorsun bir yol açıyor. 1267 01:06:44,380 --> 01:06:46,382 Anne, çabalamıyorum Cennete gitmek için ölmek. 1268 01:06:46,466 --> 01:06:47,967 Benimkini burada, dünyada istiyorum. 1269 01:06:48,051 --> 01:06:49,969 O halde ne var biliyor musun? 1270 01:06:50,053 --> 01:06:52,430 Dışarı çıkmak zorunda kalacaksın o zaman evimin, ha? 1271 01:06:52,514 --> 01:06:55,099 Büyüdüğünü mü düşünüyorsun? Gitmek. 1272 01:06:55,183 --> 01:06:56,559 Çıkmak! 1273 01:06:56,643 --> 01:06:58,561 Anne, nereye gideceğim? 1274 01:06:58,645 --> 01:07:01,189 Bunu duymak istemiyorum. Senin için elimden geleni yaptım. 1275 01:07:01,272 --> 01:07:03,816 Denedim. Çıkmak. 1276 01:07:03,900 --> 01:07:06,110 sana kim yardım edecek Lena ve Tosha'yla mı? 1277 01:07:06,194 --> 01:07:08,321 Endişelenme bile bu konuda, tamam mı? Anladım. 1278 01:07:08,404 --> 01:07:10,240 Sen dışarı çık. 1279 01:07:10,323 --> 01:07:12,700 - Hayır hayır gitmiyorum anne. - Devam et. 1280 01:07:12,784 --> 01:07:15,703 Benim hiçbir çocuğum uyuşturucu sat, beni duydun mu? 1281 01:07:15,787 --> 01:07:19,499 Burada oturup beklemiyorum öldürüldüğünü duymak. 1282 01:07:19,582 --> 01:07:21,417 Çıkmak. Tuğlalara vur. 1283 01:07:21,501 --> 01:07:23,086 Hayır anne, gitmiyorum. 1284 01:07:23,169 --> 01:07:25,755 Hayır, eğer gidersem korkak olurum tıpkı babam gibi. 1285 01:07:25,838 --> 01:07:27,340 Ben senin oğlunum. 1286 01:07:27,423 --> 01:07:30,009 seni bırakmayacağım diğer adamlar gibi. 1287 01:07:30,093 --> 01:07:32,011 Anne, sadece yorgunum 1288 01:07:32,095 --> 01:07:34,180 senin incindiğini görmekten ve mücadele ediyorum. 1289 01:07:34,264 --> 01:07:35,807 Üzgünüm. 1290 01:07:35,890 --> 01:07:38,685 Anne, üzgünüm. 1291 01:07:40,353 --> 01:07:43,856 - Üzgünüm. - İyi olacağız. 1292 01:07:43,940 --> 01:07:45,525 Beni duyuyor musun? 1293 01:07:45,608 --> 01:07:48,653 - Üzgünüm. - İyi olacağız. 1294 01:07:48,736 --> 01:07:52,490 İyi olacağız. Söz veriyorum. Söz veriyorum. 1295 01:07:52,574 --> 01:07:55,785 Üzgünüm anne. 1296 01:07:55,868 --> 01:07:58,371 Seni seviyorum bebeğim. Seni seviyorum. 1297 01:07:58,454 --> 01:08:01,541 - Ben de seni seviyorum. Üzgünüm. - Tamam, tamam, tamam. 1298 01:08:01,624 --> 01:08:03,751 Tamam, sadece... 1299 01:08:03,835 --> 01:08:06,045 sadece... sadece yatağa git, tamam mı? 1300 01:08:06,129 --> 01:08:09,424 Şimdi git. 1301 01:08:23,896 --> 01:08:26,190 Tamam, gidelim. Düdük çalınca göğüs geçer. 1302 01:08:26,274 --> 01:08:27,900 Pasör atıcıyı yapar. 1303 01:08:27,984 --> 01:08:31,404 Onu istediğin gibi aktar topa şut atmak için. 1304 01:08:32,614 --> 01:08:35,116 Koçluk yapabilir misin? Dinliyor musun? 1305 01:08:37,118 --> 01:08:39,078 Seni görmek güzel. 1306 01:08:40,830 --> 01:08:44,167 Düdük çalınca, göğüs geçer. 1307 01:08:56,346 --> 01:08:58,765 - Ne haber, Calvin? - N'aber dostum? 1308 01:08:58,848 --> 01:09:00,892 Altı büyük kazandım bu gece seninle. 1309 01:09:00,975 --> 01:09:03,061 Yüreğinle oynuyorsun oğlum. 1310 01:09:04,520 --> 01:09:07,357 Burada. 1311 01:09:08,983 --> 01:09:11,694 Bak dostum, işte bu Sana söylemeye geldim. 1312 01:09:11,778 --> 01:09:14,155 Calvin, bunu yapamam. 1313 01:09:16,449 --> 01:09:19,577 İşte tüm para bu. 1314 01:09:19,661 --> 01:09:22,413 Bu senin ve benim payım. 1315 01:09:22,497 --> 01:09:25,249 Üzgünüm dostum. 1316 01:09:25,333 --> 01:09:28,628 Biliyor musun? Bunu anlıyorum. 1317 01:09:28,711 --> 01:09:30,463 Sen buna sahip değilsin senin içinde dostum. 1318 01:09:30,546 --> 01:09:34,050 Şimdi devam et. Sen git basketbol oyna. 1319 01:09:34,133 --> 01:09:37,136 Ben? ben olacağım bir kapüşonlu fare. 1320 01:09:37,220 --> 01:09:38,721 Olacağım tek şey bu. 1321 01:09:38,805 --> 01:09:40,807 Calvin, sen olabilirsin ne olmak istersen. 1322 01:09:40,890 --> 01:09:44,143 Hayır evlat. 1323 01:09:47,313 --> 01:09:50,858 Hey oğlum, sen düşünüyorsun benim çimimde satabilir misin? 1324 01:09:52,068 --> 01:09:54,362 Mike, koş! 1325 01:10:07,250 --> 01:10:10,211 Mike harika. Keşke o spor salonumda oynuyordum. 1326 01:10:10,294 --> 01:10:13,297 Senden ne haber? Peki ya senin evin? 1327 01:10:13,381 --> 01:10:14,799 Peki ya bu? 1328 01:10:14,882 --> 01:10:17,427 Bununla ne yapacaksın? 1329 01:10:17,510 --> 01:10:20,304 Bırakın ne yapıyorsa onu yapsın son yıllarda. 1330 01:10:20,388 --> 01:10:22,140 Hangisi nedir? 1331 01:10:22,223 --> 01:10:24,517 Oraya otur. 1332 01:10:24,600 --> 01:10:28,146 - Bu hiç iyi değil. - Bunu dene. Hoşuna gidecek. 1333 01:10:28,229 --> 01:10:30,273 İçeri girin. Hadi. 1334 01:10:31,733 --> 01:10:33,943 Ah dostum, bu çok iyi. Bu nedir? 1335 01:10:34,026 --> 01:10:36,195 - Bu domuz eti mi? - Bu domuz eti bebeğim. 1336 01:10:36,279 --> 01:10:39,031 Domuz eti bile yemiyorum ve bu iyi. 1337 01:10:57,300 --> 01:10:59,051 Brenda, seninle konuşmayı seviyorum. 1338 01:10:59,135 --> 01:11:00,887 Teşekkürler. 1339 01:11:00,970 --> 01:11:04,223 Ama bu yaklaşık oğluma yardım ediyorum, değil mi? 1340 01:11:04,307 --> 01:11:05,850 Evet. 1341 01:11:05,933 --> 01:11:08,895 Ya ben de harcamaktan hoşlanıyorsam seninle ne kadar zaman geçirsem 1342 01:11:08,978 --> 01:11:11,105 - oğluna koçluk yaptığım gibi mi? -Harry. 1343 01:11:12,482 --> 01:11:14,776 aşağı inmeyeceğim şu yol, tamam mı? 1344 01:11:16,944 --> 01:11:18,905 - Teşekkürler kızım. - Rica ederim. 1345 01:11:18,988 --> 01:11:21,824 - Pekala, şu anda bahşiş için çalışıyorum. - Biliyorum. 1346 01:11:21,908 --> 01:11:24,202 - Burası senin mahallen, değil mi? - Mm-hmm. 1347 01:11:24,285 --> 01:11:25,745 O kadar da kötü değil, değil mi? 1348 01:11:25,828 --> 01:11:29,165 Burada yaşamayı tercih edersin kendi evinden mi? 1349 01:11:29,248 --> 01:11:32,376 Bunu biliyorum. bilmiyorum Gürcistan'la ilgili hiçbir şey yok. 1350 01:11:32,460 --> 01:11:34,337 Yani arkadaşlar seni burada tutuyorum. 1351 01:11:34,420 --> 01:11:38,216 Eğer burada yaşayabilseydim Hiçbir şeyden korkmuyorum. 1352 01:11:39,300 --> 01:11:41,427 Brenda, evet, anne. 1353 01:11:41,511 --> 01:11:44,096 - Cheryl, merhaba kızım. - Her yerde seni arıyordum. 1354 01:11:44,180 --> 01:11:45,765 Hastaneye gitmeliyiz. 1355 01:11:45,848 --> 01:11:48,351 - Hastane, neden? - Onu vurdular. 1356 01:11:48,434 --> 01:11:50,812 - Ne oldu Cheryl? - Mikey-- onu vurdular! 1357 01:11:50,895 --> 01:11:52,563 Michael. 1358 01:12:01,531 --> 01:12:03,449 Hiçbir zaman iyi bir annem olmadı. 1359 01:12:03,533 --> 01:12:07,286 bu yüzden kararlıydım elimden gelenin en iyisi olmak. 1360 01:12:07,370 --> 01:12:09,997 O gençken, Onu Rabbime verdim. 1361 01:12:10,081 --> 01:12:12,458 "Tanrım, bebeğimi koru" dedim. 1362 01:12:12,542 --> 01:12:14,460 Benim için ona göz kulak ol." 1363 01:12:14,544 --> 01:12:16,462 Ama yapamam... 1364 01:12:16,546 --> 01:12:18,464 Onu besleyemiyorum. 1365 01:12:18,548 --> 01:12:20,550 Ona ihtiyacı olanı veremem. 1366 01:12:22,552 --> 01:12:24,470 geceler var aç yattığımda 1367 01:12:24,554 --> 01:12:28,057 çünkü yapmadıklarını biliyorum bütün gün yemeye yetecek kadar al. 1368 01:12:32,019 --> 01:12:34,230 Bilirsin, ben sadece... 1369 01:12:34,313 --> 01:12:36,482 çok kötü hissediyorum. 1370 01:12:39,485 --> 01:12:42,154 Bunu onlara neden yaptım? 1371 01:12:42,238 --> 01:12:45,950 Biliyorsun, yapamıyorum bile onları zarardan uzak tut. 1372 01:12:46,033 --> 01:12:47,910 Hey hey hey. 1373 01:12:47,994 --> 01:12:50,079 Çoğundan daha fazlasını yaptın. 1374 01:12:52,915 --> 01:12:56,085 Bak, teşekkür ederim. Gitmen gerektiğini biliyorum. 1375 01:12:56,168 --> 01:12:57,628 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum 1376 01:12:57,712 --> 01:13:00,214 gitmemi istemediğin sürece. 1377 01:13:00,298 --> 01:13:02,341 Hayır. 1378 01:13:02,425 --> 01:13:05,011 Burada seninleyim. 1379 01:13:06,387 --> 01:13:09,348 Teşekkür ederim. 1380 01:13:13,519 --> 01:13:17,273 Hey, Brenda, bunların nesi var? acil telefon görüşmeleri? 1381 01:13:17,356 --> 01:13:19,317 Michael Jr., dün gece vuruldu 1382 01:13:19,400 --> 01:13:21,319 benim için para kazanmaya çalışıyor. 1383 01:13:21,402 --> 01:13:23,446 Ama cenaze için para ödemiyorum. 1384 01:13:23,529 --> 01:13:26,198 O ölmedi. Seni piç. 1385 01:13:26,282 --> 01:13:28,367 Burada bekle. Beni arama. 1386 01:13:28,451 --> 01:13:30,703 - Dün gece ne olduğunu biliyorsun. - Selam hey! 1387 01:13:30,786 --> 01:13:32,830 - Burada her şey yolunda mı, Brenda? - Evet. 1388 01:13:32,914 --> 01:13:35,708 Ben iyiyim. 1389 01:13:38,502 --> 01:13:41,505 İşe gitmem lazım. 1390 01:13:41,589 --> 01:13:44,300 Merhaba. 1391 01:13:44,383 --> 01:13:45,885 - Michael. - Ne? 1392 01:13:47,678 --> 01:13:50,723 Bu benim son 25 dolarım. 1393 01:13:50,806 --> 01:13:53,726 Bunu mu yapıyorsun? Bir saatinizi satın alabilir miyim? 1394 01:13:53,809 --> 01:13:55,394 oğlunuzla geçirmek için? 1395 01:13:58,147 --> 01:14:00,066 Bir daha evimi arama. 1396 01:14:00,149 --> 01:14:03,277 Karımı kızdırıyorsun. 1397 01:14:08,991 --> 01:14:12,328 - İyi misin? - Bayan Brown. 1398 01:14:12,411 --> 01:14:14,705 - Evet. - MERHABA. Artık başardık 1399 01:14:14,789 --> 01:14:16,916 kurşunu almak için ve kanamayı durdurun. 1400 01:14:16,999 --> 01:14:19,168 Bu bir mucize hayati organlarını kaçırdı. 1401 01:14:19,251 --> 01:14:21,003 İyileşecek mi? 1402 01:14:21,087 --> 01:14:23,005 Evet, iyileşecek. 1403 01:14:23,089 --> 01:14:24,423 Onu görmem lazım. 1404 01:14:24,507 --> 01:14:26,050 Şu anda iyileşme sürecinde. 1405 01:14:26,133 --> 01:14:28,594 ama yoğun bakımda olacak. birazdan. 1406 01:14:28,678 --> 01:14:30,846 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1407 01:14:30,930 --> 01:14:33,808 Rica ederim. Rica ederim. Elbette. 1408 01:14:58,207 --> 01:15:01,377 ♪ Bu hayat beni yapabilir kafam çok karışık ♪ 1409 01:15:01,460 --> 01:15:03,796 ♪ Ama sorun değil ♪ 1410 01:15:03,879 --> 01:15:06,424 ♪ Günden güne yaşamak, Kendimi çok kullanılmış hissediyorum ♪ 1411 01:15:06,507 --> 01:15:09,427 ♪ Bu doğru değil ♪ 1412 01:15:09,510 --> 01:15:12,096 ♪ Sadece koşup saklanmak istiyorum ♪ 1413 01:15:12,179 --> 01:15:14,181 ♪ Ama bende yok ağlama zamanı ♪ 1414 01:15:14,265 --> 01:15:16,475 ♪ Sorun değil ♪ 1415 01:15:16,559 --> 01:15:19,145 ♪ Sorun değil, tamam ♪ 1416 01:15:20,688 --> 01:15:23,607 ♪ Birçok düşünce kafamın içinden geçiyor ♪ 1417 01:15:23,691 --> 01:15:25,818 ♪ Sorun değil ♪ 1418 01:15:25,901 --> 01:15:28,571 ♪ Olmayı diliyorum burası dışında başka bir yerde ♪ 1419 01:15:28,654 --> 01:15:30,531 ♪ Ve sorun değil ♪ 1420 01:15:31,782 --> 01:15:33,993 ♪ Sabırsızlanıyorum yüzünü görmek ♪ 1421 01:15:34,076 --> 01:15:36,245 ♪ Bir gülümsemeye ihtiyacım var ve kucaklayışın ♪ 1422 01:15:36,328 --> 01:15:38,539 ♪ İyiyim ♪ 1423 01:15:38,622 --> 01:15:42,001 ♪ İyiyim, evet ♪ 1424 01:15:42,084 --> 01:15:45,171 ♪ Hayat bize getirebilir herhangi bir değişiklikle ♪ 1425 01:15:45,254 --> 01:15:46,922 ♪ Sorun değil ♪ 1426 01:15:47,006 --> 01:15:49,008 - ♪ Asla pes etme ♪ - ♪ Sadece pes etme ♪ 1427 01:15:49,091 --> 01:15:51,927 ♪ Bunu biliyorum iyi olacak ♪ 1428 01:15:53,596 --> 01:15:56,057 - ♪ İnsanlar gelir ve giderler ♪ - ♪ Gidiyorlar ♪ 1429 01:15:56,140 --> 01:15:59,101 ♪ Bu böyle oluyor ♪ 1430 01:15:59,185 --> 01:16:00,936 ♪ Her şey her şeydir ♪ 1431 01:16:01,937 --> 01:16:04,231 ♪ Sorun değil ♪ 1432 01:16:04,315 --> 01:16:05,733 ♪ Bazen yağmur ♪ 1433 01:16:05,816 --> 01:16:08,569 ♪ Bu beni üzüyor ve sorun değil ♪ 1434 01:16:10,071 --> 01:16:12,573 ♪ Dünyadaki bazı şeyler beni kızdırıyorlar ♪ 1435 01:16:12,656 --> 01:16:15,159 ♪ Ve sorun değil ♪ 1436 01:16:15,242 --> 01:16:18,037 ♪ Sabah güneşi gördüğümde ♪ 1437 01:16:18,120 --> 01:16:20,081 ♪ Tek olmadığımı biliyorum ♪ 1438 01:16:20,164 --> 01:16:22,875 ♪ Ve sorun değil ♪ 1439 01:16:22,958 --> 01:16:25,127 ♪ Sorun değil... ♪ 1440 01:16:25,211 --> 01:16:27,213 Gittiğine inanamıyorum. 1441 01:16:27,296 --> 01:16:29,090 Biliyorum ama sen hoş geldin gel. 1442 01:16:29,173 --> 01:16:30,841 Öyle düşünmüyorum. 1443 01:16:30,925 --> 01:16:33,219 ziyarete geleceğim ya da başka bir şey, ama hayır. 1444 01:16:33,302 --> 01:16:35,971 Ve her neyse, şuna bak. 1445 01:16:36,055 --> 01:16:37,640 Çok emin ellerdesin. 1446 01:16:37,723 --> 01:16:39,850 Biliyorum, inanamıyorum bile kaldığı sürece kaldı. 1447 01:16:39,934 --> 01:16:43,229 Ay, yarıyı sevmediğimi biliyorsun çıktığın erkekler, 1448 01:16:43,312 --> 01:16:45,940 ama bu... 1449 01:16:46,023 --> 01:16:47,483 Ondan çok hoşlanıyorum. 1450 01:16:47,566 --> 01:16:49,401 Mmm. 1451 01:16:49,485 --> 01:16:51,112 Biz çıkmıyoruz. 1452 01:16:51,195 --> 01:16:53,739 Evet, ne istersen onu söyle. Onunla çıkmıyor olabilirsin. 1453 01:16:53,823 --> 01:16:57,118 - ama kesinlikle seninle çıkıyor. - Hı-ıh. 1454 01:16:57,201 --> 01:16:58,744 Hadi. 1455 01:17:00,412 --> 01:17:02,873 Selam güzelim. 1456 01:17:02,957 --> 01:17:04,416 kızımla dalga geçiyorsun 1457 01:17:04,500 --> 01:17:08,129 oraya geliyorum ve seni anlıyorum... 1458 01:17:08,212 --> 01:17:09,880 - İngilizce, Cheryl, İngilizce. - Mm-hmm. 1459 01:17:09,964 --> 01:17:12,174 Mm-hmm. Mm-hmm! 1460 01:17:18,347 --> 01:17:21,016 sen nesin o çantayla ne yapıyorsun? 1461 01:17:24,812 --> 01:17:27,022 ♪ Her şey her şeydir ♪ 1462 01:17:29,608 --> 01:17:32,528 - ♪ Öyle olacak ♪ - ♪ Peki ♪ 1463 01:17:32,611 --> 01:17:35,614 ♪ Hayat bize getirebilir birçok değişiklikle ♪ 1464 01:17:35,698 --> 01:17:38,784 ♪ Sorun değil... ♪ 1465 01:17:45,082 --> 01:17:48,127 Ciddi misin? 1466 01:17:48,210 --> 01:17:49,962 Ah, Tosha. 1467 01:17:50,963 --> 01:17:53,007 Aman Tanrım. 1468 01:17:53,090 --> 01:17:54,592 Eve hoş geldin. 1469 01:17:54,675 --> 01:17:56,594 Bu nedir? Harry! 1470 01:18:00,806 --> 01:18:02,224 Buna inanamıyorum. 1471 01:18:02,308 --> 01:18:03,726 Bu senin evin. 1472 01:18:03,809 --> 01:18:05,811 Aman Tanrım. 1473 01:18:05,895 --> 01:18:08,981 Hey! Sakın yapmayın orada dur. 1474 01:18:09,064 --> 01:18:10,274 Hadi bu eve! 1475 01:18:10,357 --> 01:18:12,776 Hadi şimdi! Hadi! 1476 01:18:12,860 --> 01:18:14,653 Ah, Harry bize söyledi ne oldu? 1477 01:18:14,737 --> 01:18:16,822 - Hepimiz senin için dua ettik Mike. - Teşekkür ederim. 1478 01:18:16,906 --> 01:18:19,325 Hepiniz içeri gelin. Ben dekore ettim. 1479 01:18:19,408 --> 01:18:21,410 - Ne? - Hayır yapmadı. 1480 01:18:23,204 --> 01:18:24,788 Bebek. Ahh. 1481 01:18:24,872 --> 01:18:26,373 Buraya gel. Hadi. 1482 01:18:36,759 --> 01:18:38,260 Aman Tanrım. 1483 01:18:39,929 --> 01:18:41,847 Anne! 1484 01:18:41,931 --> 01:18:43,599 Anne, kendi odam var! 1485 01:18:43,682 --> 01:18:45,559 Biliyorum bebeğim. 1486 01:18:46,602 --> 01:18:49,563 Ah! Tanrım, teşekkür ederim. 1487 01:18:49,647 --> 01:18:53,609 Teşekkür ederim. nasıl yaptın tüm bunları yapmaya gücün yetiyor mu? 1488 01:18:53,692 --> 01:18:56,946 Peki, ben de katıldım paranın çoğunu. 1489 01:18:57,029 --> 01:18:59,531 Çoğunu 45$ olarak adlandırırsanız, 1490 01:18:59,615 --> 01:19:01,867 peki o zaman tamam. 1491 01:19:03,118 --> 01:19:05,204 Hayır, bağış toplama etkinliğimiz vardı kilisede. 1492 01:19:05,287 --> 01:19:07,539 - Evet, hepimiz katıldık. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1493 01:19:07,623 --> 01:19:10,960 Ben... ne diyeceğimi bilmiyorum. 1494 01:19:11,043 --> 01:19:12,878 Para atıldı. 1495 01:19:12,962 --> 01:19:15,714 Hadi bakalım. Güçlü bir şekilde yukarı çıkın. Her zaman güçlü bir şekilde yukarı çıkın. 1496 01:19:21,303 --> 01:19:24,723 Biliyor musun, sanırım Harry'nin iyi bir adam olduğunu. 1497 01:19:24,807 --> 01:19:26,475 - Evet öyle. - Mm-hmm. 1498 01:19:26,558 --> 01:19:30,020 - Teşekkür ederim. - Bu eve en çok parayı o koydu. 1499 01:19:30,104 --> 01:19:31,897 - Kesinlikle yaptı. - Öyle mi yaptı? 1500 01:19:31,981 --> 01:19:33,565 Ve sanırım senden hoşlanıyor. 1501 01:19:33,649 --> 01:19:36,235 Mm-hmm. 1502 01:19:36,318 --> 01:19:37,903 - Anne? - Evet bebeğim. 1503 01:19:37,987 --> 01:19:39,613 Bunlar nerede iki muhabbet kuşu gider mi? 1504 01:19:39,697 --> 01:19:41,657 Hadi, sana göstereceğim. 1505 01:19:46,161 --> 01:19:48,038 Sanırım... 1506 01:19:48,122 --> 01:19:50,165 oğlunu seviyor. 1507 01:19:50,249 --> 01:19:51,750 Neden bahsediyorsun? 1508 01:19:51,834 --> 01:19:53,294 Tatlım, bu kadar saf mısın? 1509 01:19:53,377 --> 01:19:55,754 Bu kadar ilgiyi fark etmedin O çocuğa mı veriyordu? 1510 01:19:55,838 --> 01:19:57,548 Ne demeye çalışıyorsun Vera? 1511 01:19:57,631 --> 01:19:59,883 Ah, öyle değil. 1512 01:19:59,967 --> 01:20:03,345 Ona çok iyi davranıyor çünkü oğlu 1513 01:20:03,429 --> 01:20:04,847 bir altın madenidir. 1514 01:20:04,930 --> 01:20:06,807 Tamam aşkım? İçeri girmeye çalışıyor 1515 01:20:06,890 --> 01:20:09,685 böylece o çocuğun profesyonel olmasını sağlayabilir böylece bazı ayrıcalıklardan yararlanabilir... 1516 01:20:10,978 --> 01:20:13,605 belki bazılarını ödeyebiliriz Kumar borçları, tamam mı? 1517 01:20:13,689 --> 01:20:17,901 Çocuğum lütfen. Bu bir yatırımdır. 1518 01:20:17,985 --> 01:20:19,695 Dikkat etse iyi olur. 1519 01:20:19,778 --> 01:20:21,947 - Bunların hiçbirine inanmıyorum. - Ben de değil. 1520 01:20:22,031 --> 01:20:24,158 Başka neden bir adam bu kadar hoş olabilir 1521 01:20:24,241 --> 01:20:25,993 üç çocuğu olan bir kadına-- 1522 01:20:26,076 --> 01:20:28,579 sayın onları... üç çocuk. 1523 01:20:28,662 --> 01:20:31,457 Biliyorsun Vera, var Bu dünyada bazı iyi adamlar var. 1524 01:20:31,540 --> 01:20:33,625 Ve Harry olur onlardan biri olmak. 1525 01:20:33,709 --> 01:20:36,795 - Bu doğru. - Yerel bahisçilere göre hayır. 1526 01:20:36,879 --> 01:20:39,089 Neden aldığını düşünüyorsun? ligden mi atıldı? 1527 01:20:39,173 --> 01:20:42,217 Orada oturup öyle değilmiş gibi davranmayın Bu çocuğun kumar sorunu olduğunu biliyorum. 1528 01:20:42,301 --> 01:20:44,887 - Bilmiyormuş gibi davranma. - Durmalısın 1529 01:20:44,970 --> 01:20:47,139 - bütün bu dedikoduları dinliyorum Vera. - Lütfen. 1530 01:20:47,222 --> 01:20:50,684 - Dağınık olmayı bırak. - O seni duymadan önce çeneni kapat. 1531 01:20:50,768 --> 01:20:53,020 - Evet. - Eğer mutlu değilsen, 1532 01:20:53,103 --> 01:20:55,272 başka kimsenin olmasını istemezsin. 1533 01:20:55,356 --> 01:20:57,816 Peki, şöyle aradım Onu görüyorum ve kokusunu alıyorum! 1534 01:20:57,900 --> 01:21:00,652 Peki sen her zaman biraz pislik kokusu alıyorum. 1535 01:21:00,736 --> 01:21:02,321 Bu doğru. 1536 01:21:02,404 --> 01:21:04,656 Negatifini yap başka bir yer kokuyor 1537 01:21:04,740 --> 01:21:06,658 çünkü sen her zaman karışıklık kokusu alıyorum. 1538 01:21:11,246 --> 01:21:12,706 - Cora! - Ne? 1539 01:21:12,790 --> 01:21:14,500 - Cora! - Evet! 1540 01:21:14,583 --> 01:21:17,336 Mutfaktayım! Mutfaktayım! 1541 01:21:17,419 --> 01:21:20,672 Annen çıldırdı! İnsanlar her yerde! 1542 01:21:20,756 --> 01:21:23,217 Bay Brown, lütfen! 1543 01:21:23,300 --> 01:21:25,803 Cora, babana tokat mı attın? Kıçını tekmelemeliyim. 1544 01:21:25,886 --> 01:21:27,388 Sakin ol. Sorun nedir? 1545 01:21:27,471 --> 01:21:28,889 Sadece otur. Oturmak. 1546 01:21:28,972 --> 01:21:30,307 - Televizyonu açın. - Tamam... 1547 01:21:30,391 --> 01:21:32,142 - Televizyonu açın! - Televizyonda ne oldu? 1548 01:21:32,226 --> 01:21:34,186 - Televizyonu aç. - Başarmaya çalışıyorum. Devam etmek. 1549 01:21:34,269 --> 01:21:36,188 - Ne oldu? - Bakmak! 1550 01:21:36,271 --> 01:21:39,983 Rutin trafik durağına dönüştü en büyük ve en tuhaflarından birine 1551 01:21:40,067 --> 01:21:42,152 ve şok edici polis takipleri 1552 01:21:42,236 --> 01:21:44,363 şimdiye kadar gördüğümüz. 1553 01:21:44,446 --> 01:21:47,282 Bu yaşlı kadın araba kullanıyor sanki kaybedecek çok şeyi varmış gibi. 1554 01:21:47,366 --> 01:21:49,326 Bu kimi arıyor olabilir? şu an ben mi? Merhaba. 1555 01:21:49,410 --> 01:21:52,204 Cora, merhaba. Nasılsın bebeğim? 1556 01:21:52,287 --> 01:21:53,997 Madea, lütfen söyle bana bu sen değilsin. 1557 01:21:54,081 --> 01:21:55,499 Evet benim, tatlım. 1558 01:21:55,582 --> 01:21:56,792 Evet. 1559 01:21:56,875 --> 01:21:58,502 Madea, neden yapmıyorsun? sadece kenara çek? 1560 01:21:58,585 --> 01:22:00,129 - Dışarı çıkamazsın... - Kenara çekemiyorum. 1561 01:22:00,212 --> 01:22:02,172 - Hapse gireceksin. - Bu polisler peşimde. 1562 01:22:02,256 --> 01:22:03,674 Bekle, seni koyacağım hoparlörde. 1563 01:22:03,757 --> 01:22:05,467 Mabel, kenara çek. Sadece dur. 1564 01:22:05,551 --> 01:22:08,095 Tanrım, helikopterler var ve şimdi her şey. 1565 01:22:08,178 --> 01:22:11,265 - Arabanı kenara çek-- - Mabel, kaçamazsın 1566 01:22:11,348 --> 01:22:13,350 - "helikopterler." - Lütfen Madea, lütfen! 1567 01:22:13,434 --> 01:22:16,186 - Beni hapse atmayacaklar! - Kesinlikle değiller. 1568 01:22:16,270 --> 01:22:18,397 ...beni hapse göndereceğim. Bu sefer sonuna kadar gideceğim. 1569 01:22:18,480 --> 01:22:20,357 Bu sefer sonuna kadar gideceğim. 1570 01:22:20,441 --> 01:22:22,234 Madea, lütfen arabayı kenara çek. 1571 01:22:22,317 --> 01:22:24,570 Beni yakalayamayacaklar! Beni yakalayamayacaklar! 1572 01:22:24,653 --> 01:22:26,363 "Polisler"de oynayacağım. 1573 01:22:26,447 --> 01:22:27,906 Hayır, yapamazsın. Madea, lütfen. 1574 01:22:27,990 --> 01:22:29,867 Seni seviyorum tatlım. Lütfen kenara çekin. 1575 01:22:29,950 --> 01:22:31,535 Kenara çekemiyorum Cora. 1576 01:22:31,618 --> 01:22:34,079 Hepiniz DeKalb İlçesine gelin, Kitabıma 20 dolar koy. 1577 01:22:34,163 --> 01:22:36,248 Benzinim bitiyor. Durmam gerekebilir. 1578 01:22:36,331 --> 01:22:39,334 Eğer herhangi bir "kabızlık" varsa, seni seviyorum. 1579 01:22:39,418 --> 01:22:41,712 her zaman bende var ve her zaman yapacağım. 1580 01:22:41,795 --> 01:22:43,755 Madea, lütfen. Seni seviyorum tatlım, lütfen... 1581 01:22:43,839 --> 01:22:45,757 Evet, ben de seni seviyorum. Cehenneme git. 1582 01:22:48,677 --> 01:22:50,512 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. 1583 01:22:51,555 --> 01:22:53,307 - Ne oldu. - Ne? 1584 01:22:53,390 --> 01:22:55,684 Harry beni avukatına götürdü onunla bir sözleşme imzalamak. 1585 01:22:55,767 --> 01:22:58,103 - O artık benim menajerim. - Ne yaptı? 1586 01:22:58,187 --> 01:23:00,230 Evet, biraz gönderdim profesyonel bir izcinin görüntüleri. 1587 01:23:00,314 --> 01:23:02,191 Bilmiyorum sözün nasıl çıktığı, 1588 01:23:02,274 --> 01:23:05,694 ama sonra bildiğim şey, bir sürü var spor salonundaki ajanların Mike'a baskı yapması. 1589 01:23:05,777 --> 01:23:09,072 Ona bir şey imzalattım... böylece ondan faydalanmazlardı. 1590 01:23:09,156 --> 01:23:12,618 - Harry işini biliyor, anne. - Biraz biliyorum. 1591 01:23:12,701 --> 01:23:14,953 Michael, neden yapmıyorsun? git kız kardeşlerini kontrol et, 1592 01:23:15,037 --> 01:23:18,248 - Yıkandıklarından emin misin? - Tamam aşkım. 1593 01:23:20,542 --> 01:23:22,503 - İyi misin? - Evet. 1594 01:23:23,545 --> 01:23:25,964 Çok sessizdin son birkaç gün. 1595 01:23:26,048 --> 01:23:27,841 Ben iyiyim. 1596 01:23:27,925 --> 01:23:29,760 Harry, yapabilir miyim? sana bir şey sorayım mı? 1597 01:23:29,843 --> 01:23:31,720 Evet. 1598 01:23:32,721 --> 01:23:35,557 Bunda senin için ne var? 1599 01:23:35,641 --> 01:23:38,602 - Neden bahsediyorsun? - O senin için neden bu kadar önemli? 1600 01:23:38,685 --> 01:23:41,146 - Hmm? - BEN-- 1601 01:23:41,230 --> 01:23:43,524 - Hmm. - Mike iyi bir çocuk. 1602 01:23:43,607 --> 01:23:45,526 O yetenekli bir çocuk. 1603 01:23:47,236 --> 01:23:48,820 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 1604 01:23:50,781 --> 01:23:53,158 harcamanı sevmiyorum bunca zaman onunla birlikte. 1605 01:23:53,242 --> 01:23:56,745 Ve neden öyle olduğunu anlamıyorum görüntüleri profesyonel izcilere gönderiyorum. 1606 01:23:57,746 --> 01:23:59,331 Yardım etmeye çalışıyorum. 1607 01:23:59,414 --> 01:24:01,041 Neden? Neden? Ne için? 1608 01:24:01,124 --> 01:24:02,626 Bunda senin için ne var? 1609 01:24:02,709 --> 01:24:04,920 Yani eğer alırsa milyon dolarlık bir sözleşme, 1610 01:24:05,003 --> 01:24:06,672 sen seni düşünüyorsun payını alacak mısın? 1611 01:24:06,755 --> 01:24:08,173 bu biraz mı sana göre bir oyun mu? 1612 01:24:08,257 --> 01:24:09,841 Vay vay vay, bekle. 1613 01:24:09,925 --> 01:24:12,970 Bu nereden geliyor? 1614 01:24:13,053 --> 01:24:16,014 Ha? Ne, o kadar çok adam mı incindi? birine güvenemeyeceğini mi düşünüyorsun? 1615 01:24:16,098 --> 01:24:18,058 Bu benimle ilgili değil, tamam mı? 1616 01:24:18,141 --> 01:24:20,185 Bu seninle ilgili. 1617 01:24:20,269 --> 01:24:22,271 Şimdi ne kadar kumar borçlu musun? 1618 01:24:22,354 --> 01:24:24,565 düşünmedin Bunu duyabilir miyim? 1619 01:24:31,780 --> 01:24:35,200 - Para için mi bu işin içinde olduğumu düşünüyorsun? - Peki öyle misin? 1620 01:24:35,284 --> 01:24:36,702 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 1621 01:24:36,785 --> 01:24:39,538 Öyle mi olmalı senin hakkında ne düşünüyorum? 1622 01:24:39,621 --> 01:24:43,458 - Brenda... - Onun menajeri olmayacaksın. 1623 01:24:45,794 --> 01:24:48,380 - Brenda... - Hayır, git. Gitmek. Git lütfen. 1624 01:24:48,463 --> 01:24:53,010 Kumar borcumun tamamını ödedim. Kimseye hiçbir borcum yok. 1625 01:24:54,511 --> 01:24:56,471 Çıkmak. 1626 01:25:12,237 --> 01:25:14,239 Lanet olsun. Benzinim bitiyor. 1627 01:25:14,323 --> 01:25:16,199 Arabanızı kenara çekin. 1628 01:25:16,283 --> 01:25:18,660 Cora, burada. 1629 01:25:19,703 --> 01:25:22,748 Git anneni kurtar. Ona bu 20 doları ver. 1630 01:25:22,831 --> 01:25:24,499 Bu ne için? 1631 01:25:24,583 --> 01:25:26,251 Sırt nafakası için. 1632 01:25:26,335 --> 01:25:28,003 Geri... 1633 01:25:28,086 --> 01:25:30,130 Bunu sana borçluyum. 1634 01:25:30,213 --> 01:25:31,757 Ve işte burada. 1635 01:25:31,840 --> 01:25:34,176 - Başladığı kadar hızlı... - Onu yakaladılar. 1636 01:25:34,259 --> 01:25:35,677 Ama yine de düştü 1637 01:25:35,761 --> 01:25:38,680 en uzunlarından biri olarak tarihteki polis uğraşları. 1638 01:25:38,764 --> 01:25:41,308 Ne oluyor be? Onlar yapacaklar "helikopter" gönder 1639 01:25:41,391 --> 01:25:43,352 ve tüm bu polis arabaları küçük yaşlı bir kadın için. 1640 01:25:43,435 --> 01:25:46,271 - Şimdi araçtan çıkın. - Ateş etme. 1641 01:25:46,355 --> 01:25:49,858 Arabadan çıkıyorum. Kıçını kilitleyecekler. 1642 01:25:51,693 --> 01:25:54,279 Silahım yok. 1643 01:25:54,363 --> 01:25:56,031 Asla yanlış bir şey yapmam. 1644 01:25:56,114 --> 01:25:58,367 - Beni burada bırakacaksın... - Silahım yok. 1645 01:25:58,450 --> 01:26:00,577 Bunların hepsi benim için değil mi? 1646 01:26:01,912 --> 01:26:04,206 Ne oluyorsun sen beni ne için kuşattın? 1647 01:26:04,289 --> 01:26:07,125 Silahı var! O beni kaçırdı. 1648 01:26:07,209 --> 01:26:10,504 Dışarı çık elleriniz yukarıdayken araç. 1649 01:26:17,886 --> 01:26:19,721 Çok yavaş! Çok yavaş! 1650 01:26:23,016 --> 01:26:24,476 Ellerini koy arabada hanımefendi. 1651 01:26:24,559 --> 01:26:26,269 - Eller hemen arabaya-- - Bir dakika bekle. 1652 01:26:26,353 --> 01:26:28,605 - Sana bir şey söyleyeyim. - Ellerini arabanın üzerine koy. 1653 01:26:28,689 --> 01:26:31,483 Ellerimi arabanın üzerine koyamam 'Çünkü ellerim acıyor' 1654 01:26:31,566 --> 01:26:33,318 - Hanımefendi, ellerinizi koyun... - Kiminle konuşuyorsun? 1655 01:26:33,402 --> 01:26:35,153 - İstemiyorsun... - Ellerini arabanın üzerine koy! 1656 01:26:35,237 --> 01:26:36,988 - Beni alaşağı edemezsin! - Sakin olun hanımefendi! 1657 01:26:37,072 --> 01:26:38,490 Şimdi ellerinizi arabanın üzerine koyun. 1658 01:26:38,573 --> 01:26:40,492 Ben Madea! 1659 01:26:40,575 --> 01:26:42,536 Başka bir suçlama daha var. 1660 01:26:42,619 --> 01:26:44,788 Ve başka bir suçlama. 1661 01:26:44,871 --> 01:26:48,083 - Adam öldü! Adam öldü! - Başka bir suçlama. Bu altı yıl daha demek. 1662 01:26:48,166 --> 01:26:50,252 Onu üzerimden çekin! 1663 01:26:52,379 --> 01:26:54,923 Bir, iki, üç! 1664 01:26:56,925 --> 01:26:58,677 Bana mamografi çektiriyorsun! 1665 01:26:58,760 --> 01:27:00,262 Lanet olsun, sen gitmiyorsun... 1666 01:27:01,847 --> 01:27:03,849 Arabaya binin hanımefendi. Arabaya binin. 1667 01:27:03,932 --> 01:27:06,768 Arabaya binin. 1668 01:27:06,852 --> 01:27:09,855 - Nakliye şüphelisini kovalıyor. Üzerinde. - Olumlu. 1669 01:27:13,442 --> 01:27:15,986 - Geri çekilin millet. - Pekala millet. 1670 01:27:41,011 --> 01:27:42,637 Bir dakika. 1671 01:27:46,641 --> 01:27:49,060 - MERHABA. Size nasıl yardımcı olabilirim? - Evet, ben Richard Carney'im. 1672 01:27:49,144 --> 01:27:51,813 Brenda'yı arıyorum ve Michael Brown. 1673 01:27:51,897 --> 01:27:55,358 - Peki ya? - Ben bir spor menajeriyim ve konuşabilir miyiz? 1674 01:27:55,442 --> 01:27:57,736 Peki ya? Adresimi nasıl aldın? 1675 01:27:57,819 --> 01:27:59,863 Anne, anne, lütfen. 1676 01:28:02,991 --> 01:28:04,618 İçeri gelin. 1677 01:28:06,119 --> 01:28:07,579 Merhaba. 1678 01:28:07,662 --> 01:28:09,206 - Nasılsın? - İyi. 1679 01:28:10,582 --> 01:28:12,918 Oğlunun kasetini gönderdim iki profesyonel takıma. 1680 01:28:13,919 --> 01:28:15,754 Ve çok etkilendiler. 1681 01:28:15,837 --> 01:28:17,255 Zaten iki takımım var 1682 01:28:17,339 --> 01:28:19,758 ilgilenenler şu anda onu imzalarken. 1683 01:28:19,841 --> 01:28:21,426 - Gerçekten mi? - Evet. 1684 01:28:21,510 --> 01:28:23,386 Ve gerçekten yapabilirim oğlunuz için iyi bir anlaşma. 1685 01:28:24,763 --> 01:28:27,265 Peki ne yapmak istiyorsun? 1686 01:28:27,349 --> 01:28:28,975 Hmm? 1687 01:28:29,059 --> 01:28:30,602 Ne düşünüyorsun? 1688 01:28:33,980 --> 01:28:35,524 Peki ya üniversite? 1689 01:28:35,607 --> 01:28:37,192 Seni almanı sağlayacağız üniversite kursları, 1690 01:28:37,275 --> 01:28:39,402 - hatta diploma almanıza bile yardımcı olabilirim. - Anne... 1691 01:28:45,909 --> 01:28:47,577 Hadi yapalım. 1692 01:28:47,661 --> 01:28:49,496 - Tamam aşkım. Elbette. - Evet? 1693 01:28:49,579 --> 01:28:52,290 - Mm-hmm. - Hadi yapalım. 1694 01:28:52,374 --> 01:28:54,251 - Evet. - Tamam aşkım. 1695 01:28:54,334 --> 01:28:57,838 Bir sözleşme imzaladı onun menajeri olacak biriyle. 1696 01:28:57,921 --> 01:29:00,841 Bu kişinin herhangi bir hukuki dayanağı var mı? parasından herhangi birine? 1697 01:29:00,924 --> 01:29:02,676 - Harry Belton'ı mı kastediyorsun? - Evet. 1698 01:29:02,759 --> 01:29:05,887 O sözleşme para istemedi. Daha çok rehberlik amaçlıydı. 1699 01:29:05,971 --> 01:29:07,472 Ödeme almaya bile çalışmıyordu. 1700 01:29:07,556 --> 01:29:09,724 sanırım her şeyiyle bu işin bilgisine sahip, 1701 01:29:09,808 --> 01:29:11,893 sadece onu istemedi yararlanmak için. 1702 01:29:15,564 --> 01:29:17,649 Dinleyin Bayan Brown. 1703 01:29:17,732 --> 01:29:19,359 Bir hafta içinde sizinle iletişime geçeceğim, tamam mı? 1704 01:29:19,442 --> 01:29:21,278 Ve sen, genç adam, 1705 01:29:21,361 --> 01:29:24,072 - sen hazırlan. - Evet efendim. 1706 01:29:24,155 --> 01:29:28,118 Thunderhawks'ın şunu söylemek isteriz ki onu aramızda görmekten çok mutluyuz. 1707 01:29:28,201 --> 01:29:31,162 Bir milyon dolar çok para... 1708 01:29:31,246 --> 01:29:34,165 - Ben onun babasıyım. - ...diğer oyuncular kıskanacak mı-- 1709 01:29:34,249 --> 01:29:36,167 Hey oğlum, nasılsın? 1710 01:29:36,251 --> 01:29:38,044 Bak oğlum, bağırabilir miyim? bir dakika gelir misin? 1711 01:29:38,128 --> 01:29:42,007 - Anne. - O hâlâ senin baban. 1712 01:29:42,090 --> 01:29:44,718 - O benim için ne? - Sadece tebrik etmek istiyorum evlat. 1713 01:29:44,801 --> 01:29:47,012 - Seninle gurur duyuyorum. Sen başardın. - Hey hey hey. 1714 01:29:47,095 --> 01:29:50,223 Hayatımda olma şansın varken, benim bir parçamı istemedin. 1715 01:29:50,307 --> 01:29:52,475 Düşünmeliydin tüm bunlar hakkında daha önce. 1716 01:29:52,559 --> 01:29:54,686 Haydi, haydi. Böyle olma. 1717 01:29:54,769 --> 01:29:57,814 Neden burada olduğunu bilmiyorum dostum. Saatlik 25 dolar seni bekliyor. 1718 01:29:57,898 --> 01:29:59,524 O hangi pozisyonda oynayacak mısın? 1719 01:29:59,608 --> 01:30:03,111 Koç, sence Mike'ınki ne? Bütün parayla mı yapacaksın? 1720 01:30:03,194 --> 01:30:05,405 Neden Mike'a izin vermiyoruz? bu soruyu cevapla? 1721 01:30:05,488 --> 01:30:08,783 Mike, ne yapacaksın? bu kadar parayla ne yapacaksın? 1722 01:30:10,493 --> 01:30:12,037 Annem ve kız kardeşlerimden emin ol 1723 01:30:12,120 --> 01:30:14,664 ilgileniliyor. 1724 01:30:14,748 --> 01:30:18,293 - Ve okulu bitirecek. - Ve okulu bitir. 1725 01:30:18,376 --> 01:30:20,420 Hey, Mike, nesin sen? baban için yapacak mısın? 1726 01:30:20,503 --> 01:30:22,964 - DSÖ? - O senin baban değil mi? 1727 01:30:23,048 --> 01:30:24,549 Bu çok komik. 1728 01:30:24,633 --> 01:30:26,968 Ben--ben babamı gördüm dört yaşımdan beri iki kez. 1729 01:30:28,595 --> 01:30:30,055 Annem onu kırıyor 1730 01:30:30,138 --> 01:30:32,599 kız kardeşlerim ve ben emin olmak için 1731 01:30:32,682 --> 01:30:34,351 masada yiyecek vardı. 1732 01:30:34,434 --> 01:30:36,978 Projelerin içinde yaşadık o devam ederken 1733 01:30:37,062 --> 01:30:40,231 ve hayatına başka biriyle başladı iyi bir hayat yaşamak, 1734 01:30:40,315 --> 01:30:43,902 ama bir şekilde görünüyordu büyük günüme yetişmek için. 1735 01:30:43,985 --> 01:30:47,447 Neden babamın buna cevap vermesine izin vermiyorum? senin için mi? Haydi baba. 1736 01:30:47,530 --> 01:30:49,282 Oğlunuzla gurur duyuyor musunuz? 1737 01:30:49,366 --> 01:30:51,117 Çocukken nasıl biriydi? 1738 01:30:51,201 --> 01:30:53,119 Notları nasıldı? Büyüyor musun? 1739 01:30:53,203 --> 01:30:55,872 - Bize senden aldığı hareketleri anlat. - En sevdiğiniz oyun hafızası? 1740 01:30:55,956 --> 01:30:57,916 Ben... bilirsin, bu uzun zaman önceydi. 1741 01:30:57,999 --> 01:31:01,211 O her zaman iyi bir çocuktu. O her zaman gerçekten atletikti 1742 01:31:01,294 --> 01:31:04,089 ve... ve o her zaman basketbolunu seviyordu. 1743 01:31:04,172 --> 01:31:06,007 nasıl hissediyorsun Oğlunuzun yorumları hakkında? 1744 01:31:08,218 --> 01:31:09,844 Hey, sen... bilirsin, bu... 1745 01:31:11,388 --> 01:31:13,139 ne biliyor musun? 1746 01:31:13,223 --> 01:31:15,016 harcayacak mısın şimdi onunla daha fazla zaman mı geçireceğiz? 1747 01:31:15,100 --> 01:31:17,102 Bu oğluma bağlı. Bu Mike'a kalmış. 1748 01:31:17,185 --> 01:31:19,479 - Umarım. - Sen bu saatte ortaya çıktığına göre, 1749 01:31:19,562 --> 01:31:22,273 bazı insanlar dikkate alır o altın kazma. 1750 01:31:22,357 --> 01:31:24,651 Ama hey, bu her şey oğlumla ilgili, değil mi? 1751 01:31:24,734 --> 01:31:26,319 Bunların hepsi bununla ilgili oğlum, tamam mı? 1752 01:31:26,403 --> 01:31:28,697 Bu benimle ilgili değil. 1753 01:31:40,750 --> 01:31:42,419 Burası evin yolu değil. 1754 01:31:42,502 --> 01:31:44,087 Evet biliyorum. 1755 01:31:45,088 --> 01:31:46,840 Ne? 1756 01:31:48,550 --> 01:31:49,968 Anne, Harry hakkında yanılmışsın. 1757 01:31:50,051 --> 01:31:52,679 Michael, bilmiyorsun bu konuda hiçbir şey yok, tamam mı? 1758 01:31:52,762 --> 01:31:55,598 Hayır, o iyi bir adam, anne. 1759 01:31:55,682 --> 01:31:57,642 Ve bunu düzeltmeniz gerekiyor. 1760 01:31:57,726 --> 01:32:00,895 Peki öyle değil mi bana ne söylerdin? 1761 01:32:03,898 --> 01:32:05,400 Evet. 1762 01:32:06,943 --> 01:32:08,737 O içeride. 1763 01:32:42,187 --> 01:32:43,730 Hey. 1764 01:32:49,152 --> 01:32:50,695 Hey. 1765 01:32:52,322 --> 01:32:55,742 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1766 01:32:55,825 --> 01:32:57,285 Yetenek, tutum, beceri. 1767 01:32:57,368 --> 01:32:59,704 O bunu hak ediyor. 1768 01:32:59,788 --> 01:33:01,790 teşekkür ederim tüm yardımlarınız için. 1769 01:33:04,667 --> 01:33:06,252 Her şey yolunda. 1770 01:33:09,798 --> 01:33:11,716 Bilirsin... 1771 01:33:11,800 --> 01:33:13,551 Şimdi sana geri ödeyebilirim 1772 01:33:13,635 --> 01:33:16,262 bizim için yaptığın her şey için-- 1773 01:33:16,346 --> 01:33:18,306 ev, taşınma, 1774 01:33:18,389 --> 01:33:20,141 her şey. 1775 01:33:20,225 --> 01:33:23,478 - Anlamıyorsun değil mi? - Neyi aldın? 1776 01:33:23,561 --> 01:33:25,772 bunların hepsini ben yapmadım Böylece bana geri ödeyebilirsin. 1777 01:33:25,855 --> 01:33:27,482 Üzgünüm. 1778 01:33:28,858 --> 01:33:31,528 öyle alıştım ki yararlanıldı... 1779 01:33:31,611 --> 01:33:34,155 Evet, bunu bilmiyorsun bile birisi seni sevdiğinde. 1780 01:33:35,824 --> 01:33:37,408 Beni seviyorsun? 1781 01:33:39,244 --> 01:33:40,745 Evet. 1782 01:33:42,831 --> 01:33:44,874 Mike'a tebrik ettiğimi söyle. 1783 01:33:56,010 --> 01:33:59,639 Peki ya sana söyleseydim Ben de seni seviyorum 1784 01:33:59,722 --> 01:34:02,100 ama bir anlığına korktum, 1785 01:34:02,183 --> 01:34:05,895 ama korkmayı ve seninle olmayı tercih ederim 1786 01:34:05,979 --> 01:34:09,774 korkmadın mı ve korkmadın mı? 1787 01:34:11,693 --> 01:34:13,778 Ne-- neden seni korkutayım ki? 1788 01:34:19,075 --> 01:34:22,370 Çünkü sen her şeysin Her zaman bir erkeği istedim. 1789 01:34:23,955 --> 01:34:26,374 O zaman izin ver senin için öyle olayım. 1790 01:35:13,755 --> 01:35:16,633 Cora, özledin mi? büyükbaban mı? 1791 01:35:18,259 --> 01:35:19,719 Onunla hiç tanışmadım. 1792 01:35:19,802 --> 01:35:22,096 - Sen ne? - Onunla hiç tanışmadım. 1793 01:35:22,180 --> 01:35:24,265 Seni tanıştırayım büyükbabana. 1794 01:35:25,683 --> 01:35:29,395 - Öldü. - Cora, o adam öldü ama hâlâ duyabiliyor. 1795 01:35:29,479 --> 01:35:32,357 Vay! bilmiyor musun meleklerin kulakları mı var Cora? 1796 01:35:32,440 --> 01:35:33,942 Buraya gel Cora. 1797 01:35:34,025 --> 01:35:36,986 Onunla tanışmalısın. Nasıl giyindiğine bak. 1798 01:35:37,070 --> 01:35:38,488 Babana bak. 1799 01:35:38,571 --> 01:35:41,157 Cora, babamız çirkindi. ama o bizim babamızdı. 1800 01:35:42,450 --> 01:35:43,952 Evet öyleydi. Cora, ona bak. 1801 01:35:44,035 --> 01:35:45,453 Bu senin büyükbaban. 1802 01:35:45,536 --> 01:35:47,789 - Dokunma ona. - Bu bizim büyükbabamız. 1803 01:35:47,872 --> 01:35:49,290 Bu bizim büyükbabamız. 1804 01:35:49,374 --> 01:35:51,209 - Cora-- şuna bak Cora. - Ona bakıyorum. 1805 01:35:51,292 --> 01:35:53,711 Şuna bak! Ona bak! 1806 01:35:53,795 --> 01:35:55,880 Şuna bak! 1807 01:35:55,964 --> 01:35:57,215 Ona bak! 1808 01:35:57,298 --> 01:36:00,218 Yaklaş, Cora. Cora, bak... bak... onu öp. 1809 01:36:00,301 --> 01:36:02,387 Büyükbabanı öp. Onu alnından öp. 1810 01:36:02,470 --> 01:36:03,680 Ha-uh, ha-uh, ha-uh! 1811 01:36:03,763 --> 01:36:05,473 Onu rahat bırak! 1812 01:36:05,556 --> 01:36:07,392 İnancınız ne kadar güçlü? 1813 01:36:07,475 --> 01:36:09,227 Geri dönebileceğine inanıyor musun? 1814 01:36:09,310 --> 01:36:11,479 Yapabileceğine inanıyorsun Nasıra gibi mi olacağım? 1815 01:36:11,562 --> 01:36:13,690 Elini koy kalbinin üstünde Cora. 1816 01:36:13,773 --> 01:36:15,191 Biraz hayatı yenebilirsin... 1817 01:36:15,275 --> 01:36:17,485 Kalbini çarptı Cora! Ona vur Cora! 1818 01:36:17,568 --> 01:36:19,570 Babama dokunma! 1819 01:36:19,654 --> 01:36:21,656 Cora, sadece istedim senin... 1820 01:36:21,739 --> 01:36:23,574 bu senin baban Cora. 1821 01:36:23,658 --> 01:36:25,952 Cora, ona bak. Bunun kim olduğunu biliyor musun? 1822 01:36:26,035 --> 01:36:29,831 - Büyükbabam mı? - ♪ Bu senin büyükbaban ♪ 1823 01:36:29,914 --> 01:36:33,418 ♪ Bu senin büyükbaban ♪ 1824 01:36:33,501 --> 01:36:36,087 ♪ Bu senin büyükbaban, senin büyükbaban ♪ 1825 01:36:36,170 --> 01:36:39,340 ♪ Büyükbaban... ♪ 1826 01:36:39,424 --> 01:36:40,717 Şarkı söyle! 1827 01:36:40,800 --> 01:36:42,844 ♪ Bu senin büyükbaba... ♪ 1828 01:36:42,927 --> 01:36:45,805 ♪ Bu senin büyükbaban ♪ 1829 01:36:45,888 --> 01:36:48,516 ♪ Büyükbaban, senin büyükbaban. ♪ 1830 01:36:48,599 --> 01:36:50,435 Şarkı söyle! 1831 01:36:50,518 --> 01:36:52,770 Bu film şu ana kadar oldukça derindi. 1832 01:36:52,854 --> 01:36:54,355 o halde hadi iyi vakit geçirelim. 1833 01:36:55,398 --> 01:36:56,816 Cora, deniyorum... 1834 01:36:56,899 --> 01:36:58,609 Sorun değil. Sorun değil. 1835 01:36:58,693 --> 01:37:01,237 Lütfen, var gözlerini açmak için. 1836 01:37:02,405 --> 01:37:04,866 Merhaba. Evet. 1837 01:37:04,949 --> 01:37:06,451 Yani... ben sürüyorum. 1838 01:37:06,534 --> 01:37:08,036 Sana konuşamayacağını söylüyorlar 1839 01:37:08,119 --> 01:37:09,954 cep telefonunda sen araba sürerken. 1840 01:37:10,038 --> 01:37:12,707 Hey! 1841 01:37:12,790 --> 01:37:15,084 Evet, şimdi dua edeceğim. Teşekkür ederim. 1842 01:37:15,168 --> 01:37:17,295 Hepiniz başınızı eğin. 1843 01:37:17,378 --> 01:37:19,088 Başlarınızı eğin, dua ediyorum. 1844 01:37:19,172 --> 01:37:20,965 Cennetteki Baba, 1845 01:37:21,049 --> 01:37:24,010 yapmanı rica ediyorum tavukları o kümese geri koy 1846 01:37:24,093 --> 01:37:25,720 böylece yumurta alabilecek... 1847 01:37:25,803 --> 01:37:27,805 ...ona turta yapmak için ve kilise için kekler. 1848 01:37:27,889 --> 01:37:30,475 - Yolu izlemeni istiyorum. - Sana teşekkür ediyoruz-- yardım et Cora, dön. 1849 01:37:30,558 --> 01:37:32,477 Sana şükrediyoruz Rabbim bir yol açtığını 1850 01:37:32,560 --> 01:37:34,228 kiliseye kek yapması için. 1851 01:37:34,312 --> 01:37:35,980 Tavukları korusun! 1852 01:37:36,064 --> 01:37:37,482 - Evet. - Amin. Amin. 1853 01:37:37,565 --> 01:37:38,649 Amin. 1854 01:37:38,733 --> 01:37:40,651 Sana yemin ederim ki bilmiyordum. 1855 01:37:40,735 --> 01:37:42,987 Kendini yaslı hisseden var mı? 1856 01:37:43,071 --> 01:37:45,990 Neden bu kadar çok insan Yaslı ailesi öldü mü? 1857 01:37:46,074 --> 01:37:48,826 - Artık yaslıyım. - Neden bu kadar çok olduğunu bilmiyorum... 1858 01:37:48,910 --> 01:37:51,162 insanlar her zaman ölüyor Yaslı ailede. 1859 01:37:51,245 --> 01:37:54,832 Gazeteyi her okuduğunuzda, Yaslı aile diyor. 1860 01:37:54,916 --> 01:37:56,751 Onlar tükenecek bir dakika içinde insanların 1861 01:37:56,834 --> 01:37:58,336 eğer ölmeye devam ederlerse. 1862 01:37:58,419 --> 01:38:00,338 Çünkü içeri baktım... Yaslı mı? 1863 01:38:00,421 --> 01:38:02,632 Onun akraba olduğunu bile bilmiyordum Yaslı aileden. 1864 01:38:02,715 --> 01:38:05,176 Vay. Cora, gitme müjde gangsteri üzerlerinde bebeğim. 1865 01:38:05,259 --> 01:38:07,095 Buna değmez. Buna değmez. 1866 01:38:07,178 --> 01:38:09,514 - Bana sakin olmamı söyleme... - Cora, rahatla. 1867 01:38:09,597 --> 01:38:11,224 - Yapma bunu Cora. - Hayır... 1868 01:38:11,307 --> 01:38:12,975 - Yapma. - Yapacağım. 1869 01:38:13,059 --> 01:38:14,519 Cora, otur biraz. 1870 01:38:14,602 --> 01:38:17,355 Ooh, sen de onun içinde olacaksın hapistesin ve çürüyeceksin. 1871 01:38:17,438 --> 01:38:19,440 Eğer çürüyeceksin bunu sen yap Cora. 1872 01:38:19,524 --> 01:38:21,651 Yapma. Yapma. 1873 01:38:21,734 --> 01:38:23,986 Ve kestim. 1874 01:38:25,780 --> 01:38:27,407 Çok kırdı kadınların kalplerinin 1875 01:38:27,490 --> 01:38:29,909 burada, bu ormanlık alanda. 1876 01:38:29,992 --> 01:38:31,661 Evet, dikkatli ol, Brenda. 1877 01:38:34,789 --> 01:38:36,582 Bana bir şey söyle. 1878 01:38:36,666 --> 01:38:38,960 Ne yapacaksın bu kadar parayla mı Anna Mae? 1879 01:38:39,043 --> 01:38:41,129 Oh-ho. 1880 01:38:42,964 --> 01:38:45,133 Bana bunu yaptırdı. Bana bunu yaptırdığını biliyorsun. 1881 01:38:45,216 --> 01:38:47,260 Onun kıçını tekmele. 1882 01:38:48,469 --> 01:38:49,971 - Küfür edeceğim Cora. - Yapma. 1883 01:38:50,054 --> 01:38:51,472 - Küfür edeceğim. - Yapma. 1884 01:38:51,556 --> 01:38:53,015 - Yapma. - Ona küfredeceğim! 1885 01:38:53,099 --> 01:38:55,518 - Seni serseri! - İşte bu! 1886 01:38:56,644 --> 01:38:58,563 Affet beni Tanrım, çünkü küfrettim. 1887 01:38:58,646 --> 01:39:00,398 Evet hepimizin dua etmesi gerekiyor. 1888 01:39:00,481 --> 01:39:03,526 Ve kestik. 1889 01:39:03,609 --> 01:39:05,653 Babam iyi bir adamdı. 1890 01:39:05,736 --> 01:39:07,572 Koro, şarkı söylerken bana katılın. 1891 01:39:07,655 --> 01:39:12,743 ♪ Sessiz gece ♪ 1892 01:39:12,827 --> 01:39:15,997 ♪ Kutsal... ♪ Durun! 1893 01:39:16,080 --> 01:39:17,498 Durmak. Yükselmek! 1894 01:39:17,582 --> 01:39:22,587 ♪ Her şey sakin ♪ 1895 01:39:22,670 --> 01:39:27,008 ♪ Her şey parlak. ♪ 1896 01:39:27,091 --> 01:39:30,094 Bana bir tane ver ♪ Şarkı söyle ♪ 1897 01:39:30,178 --> 01:39:31,929 ♪ Şarkı söyle ♪ 1898 01:39:32,013 --> 01:39:33,890 Şşşt! ♪ Şarkı söyle ♪ 1899 01:39:33,973 --> 01:39:36,726 - ♪ Şarkı söyle ♪ - ♪ Şarkı söyle ♪ 1900 01:39:36,809 --> 01:39:39,270 ♪ Şarkı söyle... ♪ 1901 01:39:39,353 --> 01:39:41,939 Benim için eğil, Pop Brown. 1902 01:39:42,023 --> 01:39:43,441 Şşşt! Şşşt! 1903 01:39:43,524 --> 01:39:45,693 - ♪ Şarkı söyle ♪ - ♪ Şarkı söyle ♪ 1904 01:39:47,695 --> 01:39:49,739 - ♪ Şarkı söyle ♪ - ♪ Şarkı söyle ♪ 1905 01:39:51,115 --> 01:39:53,117 - ♪ Söyle söyle söyle söyle ♪ - ♪ Söyle söyle söyle söyle... ♪ 1906 01:39:55,953 --> 01:39:58,748 - ♪ Söyle söyle söyle söyle söyle ♪ - ♪ Söyle söyle söyle söyle söyle. ♪ 1907 01:39:58,831 --> 01:40:00,500 O patlak verdi kelepçelerden! 1908 01:40:00,583 --> 01:40:02,919 Cora, bu konularda annen var. 1909 01:40:03,002 --> 01:40:06,839 O bu konuda. deniyordum sana annenin o "PPP"de olduğunu söylemek için. 1910 01:40:08,049 --> 01:40:09,884 - Ne dedin? - "PPP." 1911 01:40:09,967 --> 01:40:12,094 - PPP'yi kokluyor. -PPP mi? 1912 01:40:12,178 --> 01:40:13,763 Evet, PPP. Kokain gibi. 1913 01:40:13,846 --> 01:40:15,515 L.S.D? 1914 01:40:15,598 --> 01:40:17,266 Hiçbirini almadım Cora. Bana sorma. 1915 01:40:17,350 --> 01:40:19,727 Şeytan yalancıdır. Eve gitmek üzereyim. 1916 01:40:21,395 --> 01:40:22,813 Anladık. 1917 01:40:22,897 --> 01:40:24,482 Bu bir sarma! 1918 01:40:52,677 --> 01:40:55,513 ♪ Evet evet evet ♪ 1919 01:40:58,474 --> 01:41:02,645 ♪ Ooh, evet evet evet. ♪